Traduzione del testo della canzone 1000 Mile Stare - Mutoid Man

1000 Mile Stare (originale)

Your vision is impaired
Hit me with a thousand-mile stare
You’re looking out somewhere
When will I get the sense that someone cares?
Oh baby, please!
No skin, nothing to wear
You’re naked with a thousand-mile stare
Reflected in your glare
When will I get the sense that someone cares?
Oh baby, please!
No, no high, no low
You’re flatlined, plateaued
No, no high, no low
You’re flatlined, plateaued
Alive, or dead
So which one is it?
No high, no low!
No, no high, no low
You’re flatlined, plateaued
Alive or dead, which one is it?

(traduzione)

La tua vista è compromessa
Colpiscimi con uno sguardo da mille miglia
Stai guardando da qualche parte
Quando avrò la sensazione che a qualcuno importi?
Oh piccola, per favore!
Niente pelle, niente da indossare
Sei nudo con uno sguardo da mille miglia
Riflesso nel tuo sguardo
Quando avrò la sensazione che a qualcuno importi?
Oh piccola, per favore!
No, nessun alto, né basso
Sei piatto, piatto
No, nessun alto, né basso
Sei piatto, piatto
Vivo o morto
Allora quale è?
Nessun alto, né basso!
No, nessun alto, né basso
Sei piatto, piatto
Vivo o morto, quale è?