Traduzione del testo della canzone Ficha Suja - Mv Bill

Ficha Suja (originale)

Tio Bill na área
A corrupção não tem cor partidária
Rouba, rouba, ih!, só ladrão
Privilégios são mantidos com o dinheiro da nação
Que, há muito tempo, paga a conta da baderna
Aumento da dívida interna por alguém que desgoverna
Eles são milionários (foda!)
Nos fazem de otários (foda!)
São ladrões, vilões roubando escondido
O que se leva na mão grande não é devolvido
Por trás de vários mandatos se esconde bandido
Apropriação do estado pra enriquecimento ilícito
A base é sempre o toma lá dá cá com comportamento implícito
Ocupando cargo público tem um montão
Que devia ter na testa tatuado «Eu sou ladrão e vacilão»
Sufocando a brava gente brasileira
Eles nos usam pra atender o interesse de empreiteira
Querem manter o foro privilegiado só para depois
Botar mais dinheiro na conta usando a grana que vem do Caixa 2
Propina institucionalizada
É esquema de quadrilha muito bem organizada
É o exemplo que nós tem que vem do Planalto Central
Uma mão sujando a outra desde os tempos de Cabral
A delação é premiada, não pega nada
Quem caguetou fica solto por aí
Cuspindo na nossa cara, impunemente
Sem constrangimento na hora de pedir
O seu voto de novo, outra vez, outra vez e de novo
Tá no poder, não quer mais sair
Continua pedindo o seu voto outra vez e de novo
Quando é que a gente vai reagir?
A luta contra os porcos no poder não pode ser pela aparência
Isso divide a força e nos enfraquece como consequência
Veja bem quem tá metendo a mão no dinheiro e pegando de banco
Não é preto, não é pobre, não é favelado, é branco
E rico, muito rico, e nós pagando mico
Muita merda sendo falada e nosso ouvido virando penico
O gigante dormiu, fechou os olhos de vergonha
Nem coxinha, nem mortadela, nós é tudo pamonha
O mandatário sob a pecha de ladrão
Ser brasileiro é muito mais que vestir a camisa da Seleção
Tem que tá ligado, tem que tá ciente
Que a cada nova lista de acusados sobra menos inocente
Não precisamos de heróis nem de mitos
Apenas de novatos que ouçam nossos gritos
E analisem a puta crise federal
Financeira e social, política, ética e moral
Os cães não vão querer largar o osso
Jurando inocência mesmo no fundo do poço
Eles vão te procurar na próxima eleição
Não seja tão positivo com quem sempre te deu não
São vários da mesma turma, pensando em urna
Somente o burro que vai se iludir
Cuspiram na nossa cara, impunemente
Sem constrangimento na hora de pedir
O seu voto de novo, outra vez, outra vez e de novo
Tá no poder, não quer mais sair
Continua pedindo seu voto outra vez e de novo
Quando é que a gente vai reagir?

Ficha Suja (traduzione)

Zio Bill della zona
La corruzione non ha colore partigiano
Ruba, ruba, ehi!, solo ladro
I privilegi sono mantenuti con i soldi della nazione
Chi, da molto tempo, paga il conto delle balze
Aumento del debito interno da parte di chi governa male
Sono milionari (cazzo!)
Ci fanno schifo (cazzo!)
Sono ladri, cattivi che rubano in segreto
Ciò che prende nella grande mano non viene restituito
Dietro diversi mandati si nasconde un ladro
Stanziamento statale per l'arricchimento illecito
La base è sempre il vai e vieni con il comportamento implicito
Occupando un ufficio pubblico, ce ne sono molti
Che avrebbe dovuto tatuarsi «Sono un ladro e vacilão» sulla fronte
Soffocando il coraggioso popolo brasiliano
Ci usano per servire l'interesse dell'appaltatore
Vogliono mantenere il forum privilegiato solo per dopo
Metti più denaro sul conto utilizzando il denaro che proviene dalla Cassa 2
corruzione istituzionalizzata
È un piano di gang molto ben organizzato
È l'esempio che abbiamo che proviene dall'altopiano centrale
Una mano sporca l'altra dai tempi di Cabral
L'informatore viene premiato, non ci vuole niente
Chi ha spiato si libera
Sputandoci in faccia, impunemente
Nessun imbarazzo al momento dell'ordine
Il tuo voto ancora, ancora, ancora e ancora
È al potere, non vuole più andarsene
Continua a chiedere il tuo voto ancora e ancora
Quando reagiremo?
La lotta contro i maiali al potere non può essere per apparenza
Questo divide le forze e di conseguenza ci indebolisce
Dai un'occhiata a chi sta mettendo la mano nel denaro e lo prende dalla banca
Non è nero, non è povero, non è favelado, è bianco
Ricco, molto ricco, e noi paghiamo mico
Si parla di un sacco di merda e le nostre orecchie si trasformano in un vasino
Il gigante dormiva, chiudeva gli occhi per la vergogna
Né coxinha né bologna, siamo tutti pamonha
Il rappresentante sotto la perpeca del ladro
Essere brasiliani è molto più che indossare la maglia della selezione
Devi essere connesso, devi essere consapevole
Che con ogni nuova lista di imputati c'è meno innocente
Non abbiamo bisogno di eroi o miti
Solo i neofiti che sentono le nostre urla
E analizza la fottuta crisi federale
Finanziaria e sociale, politica, etica e morale
I cani non vorranno lasciare andare l'osso
Giurando innocente anche in fondo al pozzo
Ti cercheranno alle prossime elezioni
Non essere così positivo con chi ti ha sempre dato di no
Ce ne sono diversi della stessa classe, che pensano all'urna
Solo l'asino che ingannerà se stesso
Ci hanno sputato in faccia impunemente
Nessun imbarazzo al momento dell'ordine
Il tuo voto ancora, ancora, ancora e ancora
È al potere, non vuole più andarsene
Continua a chiedere il tuo voto ancora e ancora
Quando reagiremo?