Traduzione del testo della canzone Siga - Mv Bill, MV Bill featuring Kamila CDD

Siga (originale)

Se ninguém acreditar no quem te pra oferecer, siga!
Independente do que digam, chapa quente, bola pra frente diga
Na convivência tem amor mas tem concorrência
Vai falando que eu vou seguindo, fica tentando que eu já to vindo
Só quem teve no sereno sabe como agora ta pra cima é bom
Bagulho é complicado, neguinho fica bolado, tem que ficar ligado
E ser levado pelo dom, porque…
Só quem se confirmou, não desconsiderou
Também não se expressou, o mundo gira e eu to aqui
Puxando a linha de frente, um elo da nossa corrente
União é oque liga, quem ta bem nos siga
Que só vai ter pra quem ta presente
Quem ta bem na fita se lembrou
Maluco se liga no meu flow
Quem seguiu no caminho não tava sozinho
No jogo de hoje festejou…
Segue junto que o meu bonde ta passando
Levantando toda essa poeira que deixaram em cima
Da cabeça do neguinho
Vamos junto até o final tamo junto até o fim!
O tempo passou e não parou
Ficou fora da geladeira e não azedou
Pra quem tem fé, é só seguir
Fechando com quem se mistura não vai dividir
No coletivo eu to sem briga
Se você se identificou então nos siga
É fácil de perceber
Quem não ta no corre não vai ter
Quem ta vem com a gente
Bota pra frente, assina meu nome Kamila CDD
A caminhada constrói na correria
Preto sempre se identificou a maioria
Sei que se eu não sigo é a glória pro inimigo
Fique de pé, se liga nos siga
Que ta longe do perigo
Em qualquer parede você pode abrir uma porta
Eu já vi muita gente ser transformada da viva torta
Se é do rap ou não, isso pra mim é oque menos importa
Tem que ta ligado, tem que ta focado
Se tiver do lado errado, recomeça, corta!
Tem que seguir e progredir
O que tem de melhor ainda ta por vir
Fala que é nós, solta essa voz
O conjunto da força desata os nós
Todo mundo na sigla então me siga
No combate a gente luta, só que não procuramos briga!
Temos fé em Deus mas também fazemos «figa»
Oque pra uns é novidade, pra nós é matéria antiga
Chapa preta na ativa mané, no coletivo
Criativo, defendo qualquer
Pra nós, seguir nosso rumo
Sem precisar depender de ninguém
Ignorar quem tiver na maldade
E continuar no lado do bem, também
Quem tava acordado que viu
O cenário crescendo a mil
Na velocidade que o mundo cresce
Pouco se repete sentiu
O tempo passou e não parou
Ficou fora da geladeira e não azedou
Pra quem tem fé, é só seguir
Fechando com quem se mistura não vai dividir
Só cola com a gente se tiver pureza no coração
Sentimento visto na pele e elaborando cada canção
Eu sou fruto do gueto, vestido de preto
Fazendo meu corre pra vida mudar
Ja tentaram atrasar, não pode parar
Não deixa «neguim» duvidar, por que
Chapa preta na ativa mané, no coletivo
Criativo, defendo qualquer!

Siga (traduzione)

Se nessuno crede a chi hai da offrire, segui!
Indipendentemente da quello che dicono, piastra calda, palla in avanti dicono
Nella convivenza c'è amore ma c'è competizione
Continui a dire che ti sto seguendo, continui a provare che sto già arrivando
Solo chi ha avuto il sereno sa quanto è bello ora essere sveglio
Bagulho è complicato, il negro impazzisce, devi rimanere sintonizzato
E farsi trasportare dal dono, perché...
Solo chi si è confermato non ha disatteso
Neanche lui si è espresso, il mondo gira e io sono qui
Tirando la linea del fronte, un anello della nostra catena
L'unione è ciò che unisce, chi ci segue bene
Che sarà solo per coloro che sono presenti
Chi è bravo sul nastro si è ricordato
Pazzo controlla il mio flusso
Chi ha seguito la strada non era solo
Nella partita di oggi ha festeggiato...
Seguimi, il mio tram sta passando
Sollevando tutta questa polvere hanno lasciato sopra
Dalla testa del neguinho
Andiamo insieme fino alla fine, stiamo insieme fino alla fine!
Il tempo è passato e non si è fermato
Era fuori dal frigorifero e non si è inacidito
Per coloro che hanno fede, basta seguire
Chiudere con chiunque ti mescoli non condividerà
Nel collettivo sono senza combattere
Se ti sei identificato, seguici
È facile da capire
Coloro che non sono in corsa non lo avranno
Chi viene con noi
Vai avanti, firma il mio nome Kamila CDD
La passeggiata si basa sulla fretta
Il nero si è sempre identificato come la maggioranza
So che se non seguo, è gloria al nemico
Alzati, unisciti a noi, seguici
Che sei lontano dal pericolo
Su qualsiasi muro puoi aprire una porta
Ho visto molte persone trasformate da vivere storte
Che si tratti di rap o meno, questo è ciò che conta di meno per me
Devi essere acceso, devi essere concentrato
Se sei dalla parte sbagliata, ricomincia da capo, taglia!
Devi seguire e progredire
Il meglio deve ancora venire
Dì che siamo noi, lascia uscire quella voce
Il set di forze scioglie i nodi
Tutti nell'acronimo, quindi, seguimi
In combattimento combattiamo, ma non cerchiamo un combattimento!
Abbiamo fede in Dio ma facciamo anche «figa»
Ciò che è nuovo per alcuni è roba vecchia per noi.
Mané attivo black plate, nel collettivo
Creativo, difendo qualsiasi
Per noi per andare per la nostra strada
Senza dover dipendere da nessuno
Ignora coloro che hanno malizia
E continua anche dalla parte del bene
Chi era sveglio chi ha visto
Lo scenario cresce di mille
Alla velocità il mondo cresce
Raramente si ripete
Il tempo è passato e non si è fermato
Era fuori dal frigorifero e non si è inacidito
Per coloro che hanno fede, basta seguire
Chiudere con chiunque ti mescoli non condividerà
Incolla con noi solo se hai un cuore puro
Sentirsi visti sulla pelle e sviluppare ogni canzone
Vengo dal ghetto, vestito di nero
Fare la mia corsa per cambiare la vita
Ho già provato a ritardare, non riesco a fermarmi
Non lasciare che il "neguim" dubiti, perché
Mané attivo black plate, nel collettivo
Creativo, difendo qualsiasi!