Traduzione del testo della canzone Gravedigger - MXMS

Gravedigger (originale)

I think it's a good idea if you stay the fuck away from me

I'm a gravedigger
I'm a gravedigger
Imma Imma gravedigger
Imma Imma gravedigger

Six deep swim with fish
Floating on the river
You're going on a devil dance
Do the macarena
Black on my eyes
And they cold as a cadaver
I'm immortal motherfucker
Can't see me in the mirror

Crown on my head
And the thorns on my mind
Blade in the flesh
And you drinking my wine
I kiss you disappear you
And I keep it a secret
I know you wanna fuck me
And you'll never forget it

I'm a gravedigger
On site
Imma Imma gravedigger
Imma Imma gravedigger
On site

I dig you
I dig you up

Hunk in the trunk
There's an amber alert
Pull behind the mausoleum
In the back of the church
I'm immortal motherfucker
And I hang in a cave
I'm the girl you're fucking over
Etching your name and your days

Everybody wants pretty girls they say
Nobody knows pretty girls make graves

Got you on a skewer
So you crackle and pop
I'm not gonna stop
Till the box drops

I'm a gravedigger
Imma Imma gravedigger
Imma Imma gravedigger
Follow me into the fire

I'm a gravedigger
Imma Imma gravedigger
Imma Imma gravedigger
On site

Gravedigger (traduzione)

Credo sia saggio che tu resti, dannato, lontano dal mio respiro

Sono la scavatrice d’ombre, la custode dell’ultimo rito
Io stessa mi faccio becchina nel grembo della notte
Becchina, becchina—così mi chiama il silenzio
Becchina, becchina—il mio nome è inciso nella terra

A sei braccia dal giorno, nuoti fra branchi di scheletri muti
Sospinto dal fiume, galleggi come una luna senza volto
Ti sospingo nell’abbraccio danzante del demonio
Fai la Macarena con le ossa che tintinnano al vento
Nero dipinto sugli occhi, come la pece in una miniera
E freddi, più del ventre di un cadavere svenuto
Sono immortale, figlio d’ombra, tu che bestemmi la notte
Non puoi cogliere il mio riflesso nello specchio vuoto

Una corona regale pesa sopra il mio capo stanco
E spine crescono, radicate tra i miei pensieri
Una lama si annida nella carne, bianca e silenziosa
E tu sorseggi il mio vino, rubino d’oblio
Ti bacio—sparisci come nebbia, nell’ora più cieca
E la notte custodisce il nostro segreto nelle sue pieghe
So che desideri il mio corpo come il peccato antico
E il brivido non svanirà mai dalla tua memoria

Sono la scavatrice delle tue paure più oscure
Qui, dove la terra si apre, ti attendo
Becchina, becchina—così mi chiama il vento
Becchina, becchina—è il mio sussurro
Qui, dove la polvere è vigile, io ti veglio

Ti scavo via dal torpore, ti dissotterro
Ti porto alla luce, sollevo la tua ombra dal fango

Un groviglio di muscoli nascosto nel cofano del buio
Scatta un’allerta nell’aria: ambra, sirena, minaccia
Mi accosto dietro il mausoleo, tra le lapidi sorde
Sul retro della chiesa, dove l’incenso si fa cenere
Io sono immortale, figlio della notte che non muore
E penzolo, appesa nella grotta, come una stalattite
Io sono la donna che tu abbandoni al gelo del peccato
Incidendo il tuo nome e i tuoi giorni sui sassi del tempo

Tutti bramano fanciulle di porcellana, dicono
Nessuno sa che le belle ragazze seminano tombe

Ti ho infilzato su uno spiedo di ferro e memoria
Così crepiti e scoppietti come brace in tempesta
Non mi fermerò, nemmeno quando il gelo mi toccherà
Finché la bara non crollerà nel ventre della terra

Io sono la scavatrice, padrona di ogni notte
Becchina, becchina—ecco il mio canto
Becchina, becchina—nel mio battito
Seguimi tra le fiamme, dove solo i dannati danzano

Io sono la scavatrice, regina dei sepolcri segreti
Becchina, becchina—parlo col crepuscolo
Becchina, becchina—lascio il mio sigillo
Qui, dove la terra si richiude sopra il tuo cuore