Traduzione del testo della canzone Endless - My Fictions

Endless (originale)

What’s left to regret
What I’m grieving hasn’t happened
Not Yet — but it’s doomed to come at some point
A path set, undone but somehow endless
But I can’t redirect this undertow I’m drowning in
I’m exhausted by constant mourning
Of every choice I could but don’t make
And the weight of my thoughts consumes me
There’s no clear path I could take
To rid myself of these mistakes
Don’t give a fuck what’s ahead of me
Again I sink into apathy
This consciousness is a burden
I’m forced to witness the end — oblivion
Don’t give a fuck what’s ahead of me
I just want to be rid of this
I feel the cycle reset
The hope is gone I can’t feel it

Endless (traduzione)

Cosa resta da rimpiangere
Quello per cui sto soffrendo non è successo
Non ancora, ma è destinato a venire prima o poi
Un percorso impostato, disfatto ma in qualche modo infinito
Ma non posso reindirizzare questa risacca in cui sto affogando
Sono esausto per il lutto costante
Di ogni scelta che potevo ma non fare
E il peso dei miei pensieri mi consuma
Non c'è un percorso chiaro che potrei intraprendere
Per sbarazzarsi di questi errori
Non frega un cazzo di ciò che mi aspetta
Ancora una volta sprofondo nell'apatia
Questa coscienza è un peso
Sono costretto ad assistere alla fine: l'oblio
Non frega un cazzo di ciò che mi aspetta
Voglio solo sbarazzarmi di questo
Sento il ciclo ripristinato
La speranza è andata, non riesco a sentirla