Traduzione del testo della canzone Time Immemorial - My Fictions

Time Immemorial (originale)

Feels like I’ve only got myself
But I could go the rest of my life
Without resolving that
I’m stuck with what I think I know
The world just feels so fucking old
But lessons lost are only those
Feelings felt since
Something’s wrong, I feel cursed
Regret weighing on me worse than before
Same song with a new verse
Repeating patterns — diminishing returns
How much of me do I have left
What can I sacrifice and still be myself
What’s left to bury if I’m burned to the bone
So much is taken from me
I can’t scape the feeling
Time wighs me down
And I different
Calloused and cold
But what’s the difference
It’s like I never learned to cope
To fill a void or fix a hole
So now I sink
Without control
A feeling felt since
Time immemorial

Time Immemorial (traduzione)

Mi sembra di avere solo me stesso
Ma potrei andare per il resto della mia vita
Senza risolverlo
Sono bloccato con ciò che penso di sapere
Il mondo sembra così fottutamente vecchio
Ma le lezioni perse sono solo quelle
Sentimenti provati da allora
Qualcosa non va, mi sento maledetto
Rimpiango di avermi pesato addosso peggio di prima
Stessa canzone con una nuova strofa
Schemi ripetuti: rendimenti decrescenti
Quanto di me mi è rimasto
Cosa posso sacrificare ed essere ancora me stesso
Cosa resta da seppellire se sono ustionato fino all'osso
Tanto è preso da me
Non riesco a sfuggire alla sensazione
Il tempo mi stordisce
E io diverso
Calloso e freddo
Ma qual è la differenza
È come se non avessi mai imparato a far fronte
Per riempire un vuoto o riparare un buco
Quindi ora affondo
Senza controllo
Una sensazione provata da allora
Tempo immemorabile