Traduzione del testo della canzone You Never Stay - My Fictions

You Never Stay (originale)

A constant state of half awake
Why can’t I stay?
I can’t escape
I hate myself for feeling nothing
No matter what, I stray
I go again and again
And again and again and again
But I can’t stop myself
But what’s the point of all this suffering?
Why do I starve?
Is there comfort to be left in loss?
Does it help to know
That the end is just the end
And that the distance has always been there?
I’m just more aware of how close it is to here
It’s surrounding us when we lie together
And it’s there when I miss your calls
I’m not myself
I feel the change
I’m falling down
Fading away
Why can’t I stay?
I can’t escape
I find myself
Stuck
You say it’s easier down the road
«I know»
But what I’m working towards
I’m building it alone
Because we’re the patient ones
We wait, we wait, we waste, we waste
But what’s the point of deserving days
That you’ll never claim?

(traduzione)

Uno stato costante di mezza veglia
Perché non posso restare?
Non posso scappare
Mi odio per non provare niente
Qualunque cosa accada, mi allontano
Vado ancora e ancora
E ancora e ancora e ancora
Ma non posso fermarmi
Ma qual è lo scopo di tutta questa sofferenza?
Perché muoio di fame?
C'è conforto nell'essere lasciati in perdita?
Aiuta a sapere
Che la fine è solo la fine
E che la distanza c'è sempre stata?
Sono solo più consapevole di quanto sia vicino a qui
Ci circonda quando giaciamo insieme
Ed è lì quando perdo le tue chiamate
Non sono me stesso
Sento il cambiamento
Sto cadendo
Dissolvendosi
Perché non posso restare?
Non posso scappare
Mi trovo
Incollato
Dici che è più facile lungo la strada
"Lo so"
Ma a cosa sto lavorando
Lo sto costruendo da solo
Perché noi siamo i pazienti
Aspettiamo, aspettiamo, sprechiamo, sprechiamo
Ma che senso ha meritare giorni
Che non rivendicherai mai?