Traduzione del testo della canzone Best Laid Plans - Mystical Faya

Best Laid Plans (originale)

I’ve been mistaken
And I’m sorry for the wrong I’ve done
Now my soul is awaking
And the pain, the pain is gone.
When my scars reappear,
I need to keep a cool head
It returns my reality into fear
However I must go ahead
Hurts my chest when I witness the vice in me
The best laid plans of mice and we
Nothing lasts forever
Life can turn on a dime
We have no control over the weather
No one is above the time
No need to dwell on what I lost
I could never change it, no way
No need to focus on the failures I cross
Tomorrow is another day
Life is a serious thing
Sometimes you loose, sometimes you win
Everyone knows love, everyone sins
Let’s go with the flow, with the tide, and live in the present
Let’s give love and devotion, let’s repent
Hurts my chest when I witness the vice in me
The best laid plans of mice and we
Girl, together we had ridden
On sweet and ephemeral flows
For you I became a burden
So I decided to go
To each other we came untrue
What we provide has drown
I’m still in love with you
I still remember what we crossed
Hurts my chest when I witness the vice in me
The best laid plans of mice and we
REF bis:
Hurts my chest but I felt it was time to flee
The best laid plans of mice and we
No need to worry
Tomorrow is just another day
If i lose, i must try again and follow my way
I go with the flow, with the tide, and live in the present
Let’s give love and devotion, repent

(traduzione)

Mi sono sbagliato
E mi dispiace per il male che ho fatto
Ora la mia anima si sveglia
E il dolore, il dolore è sparito.
Quando le mie cicatrici ricompaiono,
Ho bisogno di mantenere la calma
Restituisce la mia realtà in paura
Comunque devo andare avanti
Mi fa male il petto quando sono testimone del vizio che c'è in me
I migliori piani di topi e noi
Niente dura per sempre
La vita può accendersi in un moneta
Non abbiamo alcun controllo sul tempo
Nessuno è al di sopra del tempo
Non c'è bisogno di soffermarmi su ciò che ho perso
Non potrei mai cambiarlo, in nessun modo
Non c'è bisogno di concentrarsi sui fallimenti che incontro
Domani è un altro giorno
La vita è una cosa seria
A volte perdi, a volte vinci
Tutti conoscono l'amore, tutti peccano
Andiamo con il flusso, con la marea e viviamo il presente
Diamo amore e devozione, pentiamoci
Mi fa male il petto quando sono testimone del vizio che c'è in me
I migliori piani di topi e noi
Ragazza, insieme avevamo cavalcato
Su flussi dolci ed effimeri
Per te sono diventato un peso
Quindi ho deciso di andare
L'uno per l'altro non siamo stati veri
Ciò che forniamo è annegato
Sono ancora innamorato di te
Ricordo ancora cosa abbiamo attraversato
Mi fa male il petto quando sono testimone del vizio che c'è in me
I migliori piani di topi e noi
RIF bis:
Mi fa male il petto ma sentivo che era ora di fuggire
I migliori piani di topi e noi
Non c'è bisogno di preoccuparsi
Domani è solo un altro giorno
Se perdo, devo riprovare e seguire la mia strada
Vado con il flusso, con la marea e vivo nel presente
Diamo amore e devozione, pentiamoci