Traduzione del testo della canzone This Way - Mystical Faya

This Way (originale)

Resounds in me like a revelation
I take this way, the way I feel
Untill I reach my destination
I follow this way, the way I feel
No time for hesitation
I take this way, the way I feel
(But) time for celebration
I follow this way
In my own words I’ll tell you my vision
Nobody knows how hard is di mission
This feeling may be explained
It’s not a game, it’s a fight
For sure, I’ll keep on holdin' the flame
No slave to no label
I’m expressing my sorrows, my pain
There’s No one to blame, i’m chanting for our rights
Resounds in me like a revelation
I take this way, the way I feel
Untill I reach my destination
I follow this way, the way I feel
No time for hesitation
I take this way, the way I feel
(But) time for celebration
I follow this way
I’ll never let dem fool I again
No soul to waste, no time to lose
I follow my heart with no fear of pain
Over ambition, compassion I chose
I may be right I may be wrong yet still I look beyond
It’s a fight, to rule our mights
For sure I ('ll) keep on holdding the flame
Freedom we claim, defending human rights
Oh sorrow struggle and trouble
No need to hide, time for me to confide
I need to chant life and see it with my own eyes
And I’ve got so much reasons to carry on yeah!
Resounds in me like a revelation
I take this way, the way I feel
Untill I reach my destination
I follow this way, the way I feel
No time for hesitation
I take this way, the way I feel
(But) time for celebration
I follow this way
Let me warm your heart and soul
That’s what gives sense to my life
I know my goals, now I found a role
I cross the fence, healing the strife
I give the joy that flows in my veins
I don’t care about the fame
As long as music plays,
We’ll never fade, love prevails
Their power on me, now has been cast away
I’ll be singing my songs up untill my very last day
To give all my love, and move mountains away
I’m not a preacher, just a man n his way,
This way.

(traduzione)

Risuona in me come una rivelazione
Prendo in questo modo, nel modo in cui mi sento
Fino a quando non raggiungo la mia destinazione
Seguo così, come mi sento
Non c'è tempo per esitare
Prendo in questo modo, nel modo in cui mi sento
(Ma) tempo di festeggiamenti
Seguo in questo modo
Con parole mie ti racconterò la mia visione
Nessuno sa quanto sia difficile la dimissione
Questa sensazione può essere spiegata
Non è un gioco, è una rissa
Di sicuro, continuerò a tenere la fiamma
Nessuno schiavo di nessuna etichetta
Sto esprimendo i miei dolori, il mio dolore
Non c'è nessuno da incolpare, sto cantando per i nostri diritti
Risuona in me come una rivelazione
Prendo in questo modo, nel modo in cui mi sento
Fino a quando non raggiungo la mia destinazione
Seguo così, come mi sento
Non c'è tempo per esitare
Prendo in questo modo, nel modo in cui mi sento
(Ma) tempo di festeggiamenti
Seguo in questo modo
Non lascerò mai che mi ingannino di nuovo
Nessun'anima da perdere, nessun tempo da perdere
Seguo il mio cuore senza paura del dolore
Al di sopra dell'ambizione, della compassione che ho scelto
Potrei avere ragione, potrei sbagliarmi eppure guardo ancora oltre
È una lotta, per dominare i nostri poteri
Di sicuro (io) continuerò a tenere la fiamma
Libertà che rivendichiamo, difendendo i diritti umani
Oh dolore lotta e guai
Non c'è bisogno di nascondersi, è tempo per me di confidarsi
Ho bisogno di cantare la vita e vederla con i miei occhi
E ho così tante ragioni per andare avanti, sì!
Risuona in me come una rivelazione
Prendo in questo modo, nel modo in cui mi sento
Fino a quando non raggiungo la mia destinazione
Seguo così, come mi sento
Non c'è tempo per esitare
Prendo in questo modo, nel modo in cui mi sento
(Ma) tempo di festeggiamenti
Seguo in questo modo
Lascia che ti riscaldi il cuore e l'anima
Questo è ciò che dà un senso alla mia vita
Conosco i miei obiettivi, ora ho trovato un ruolo
Oltrepasso il recinto, sanando il conflitto
Do la gioia che scorre nelle mie vene
Non mi interessa la fama
Finché la musica è in riproduzione,
Non svaniremo mai, l'amore prevale
Il loro potere su di me ora è stato rigettato
Canterò le mie canzoni fino al mio ultimo giorno
Dare tutto il mio amore e spostare le montagne
Non sono un predicatore, solo un uomo a modo suo,
Per di qua.