Traduzione del testo della canzone Sleeping Souls - Mystical Faya

Sleeping Souls (originale)

Time has come to awake, sleeping souls
I man comes up fi shake, sleeping souls
Time has come t awake, sleeping souls
I man comes up fi shake, sleeping souls
Oh can’t you see what’s happening in this world
So much hypocrisy, things getting worse
Dem watch us from dem ivory tower, abusing dem power
What a mental slavery
Don’t be so blind
Babylon rock us in illusion (realize)
Dem waan fi control our minds
And los us inna great confusion (we're hypnotised)
Time has come to awake, sleeping souls
I man comes up fi shake, sleeping souls
Time has come t awake, sleeping souls
I man comes up fi shake, sleeping souls
False rulers spreading many rumors
Mad traders cheating consumers
Killing and destroying inna peace disguize
Oh, no we are mezmerized
On our flat screen TV, dem cast dem net
With’em bread 'n games, dem kill our intellect
Liying and pretending in the name of love
Ooh, we’ve been modified
Time has come to awake, sleeping souls
I man comes up fi shake, sleeping souls
Time has come t awake, sleeping souls
I man comes up fi shake, sleeping souls
Dem brainwash the mass to raise up the cash
When dem want more, dem set up a crash
Right before your eyes, magicians and liars
Oooh, now we realize
We turn the page and get out of our bed
This alarm bell is ringing in our heads
Tomorrow
May be too late
Time has come to awake, sleeping souls
I man comes up fi shake, sleeping souls
Time has come t awake, sleeping souls
I man comes up fi shake, sleeping souls

(traduzione)

È giunto il momento di risvegliare le anime addormentate
L'uomo viene su per tremare, anime addormentate
È giunto il momento di svegliare, anime addormentate
L'uomo viene su per tremare, anime addormentate
Oh non riesci a vedere cosa sta succedendo in questo mondo
Tanta ipocrisia, le cose peggiorano
I dem ci guardano dalla torre d'avorio dem, abusando del potere dei dem
Che schiavitù mentale
Non essere così cieco
Babylon ci culla nell'illusione (realizza)
Dem waan fi controlla le nostre menti
E ci perdiamo in una grande confusione (siamo ipnotizzati)
È giunto il momento di risvegliare le anime addormentate
L'uomo viene su per tremare, anime addormentate
È giunto il momento di svegliare, anime addormentate
L'uomo viene su per tremare, anime addormentate
Falsi governanti che diffondono molte voci
Commercianti pazzi che ingannano i consumatori
Uccidere e distruggere la pace innata si travestono
Oh, no siamo ipnotizzati
Sulla nostra TV a schermo piatto, dem cast dem net
Con'em pane 'n giochi, dem uccidere il nostro intelletto
Mentire e fingere in nome dell'amore
Ooh, siamo stati modificati
È giunto il momento di risvegliare le anime addormentate
L'uomo viene su per tremare, anime addormentate
È giunto il momento di svegliare, anime addormentate
L'uomo viene su per tremare, anime addormentate
Dem fa il lavaggio del cervello alla massa per raccogliere i soldi
Quando i dem vogliono di più, organizzano un arresto anomalo
Proprio davanti ai tuoi occhi, maghi e bugiardi
Oooh, ora ci rendiamo conto
Giriamo pagina e ci alziamo dal nostro letto
Questo campanello d'allarme suona nelle nostre teste
Domani
Potrebbe essere troppo tardi
È giunto il momento di risvegliare le anime addormentate
L'uomo viene su per tremare, anime addormentate
È giunto il momento di svegliare, anime addormentate
L'uomo viene su per tremare, anime addormentate