Traduzione del testo della canzone Розовый рассвет - Мюзикола

Розовый рассвет (originale)

Розовый луч обнимает листву,
Продрог промокший зонт.
Уставшая ночь обронила слезу
На бульвары и на окна.
Я молчу, а ты Вновь уходишь по ступенькам.
Были с тобою опять мы до утра,
Снова проводишь меня лишь до угла.
Розовый рассвет,
Несказанный ответ.
Ветер забрел в полутемный подъезд,
Туман обнял тебя,
И я не спрошу — приходить, или нет,
Все вопросы бесполезны,
Что с тобой, скажи?
Ты внезапно изменился.
Были с тобою опять мы до утра,
Снова проводишь меня лишь до угла.
Розовый рассвет,
Несказанный ответ.
И со двора я украдкой смотрю
На тень в твоем окне.
Горячий ручей пробежал по лицу.
Я не знаю, что со мною,
Ночь сожгла часы
И еще одну надежду
Были с тобою опять мы до утра,
Снова проводишь меня лишь до угла.
Розовый рассвет,
Несказанный ответ.

(traduzione)

Un raggio rosa abbraccia il fogliame,
Un ombrello bagnato è freddo.
La notte stanca ha versato una lacrima
Ai viali e alle finestre.
Io taccio, e tu sali di nuovo le scale.
Siamo stati di nuovo con te fino al mattino,
Ancora una volta mi porti solo all'angolo.
alba rosa,
Risposta non detta.
Il vento vagava nell'ingresso semibuio,
La nebbia ti ha abbracciato
E non chiederò - di venire o no,
Tutte le domande sono inutili
Cosa c'è che non va in te, dimmi?
All'improvviso sei cambiato.
Siamo stati di nuovo con te fino al mattino,
Ancora una volta mi porti solo all'angolo.
alba rosa,
Risposta non detta.
E dal cortile guardo di nascosto
All'ombra della tua finestra.
Un ruscello caldo mi scorreva lungo il viso.
Non so cosa c'è che non va in me
La notte ha bruciato l'orologio
E un'altra speranza
Siamo stati di nuovo con te fino al mattino,
Ancora una volta mi porti solo all'angolo.
alba rosa,
Risposta non detta.