Traduzione del testo della canzone Шаги у порога - Мюзикола

Шаги у порога (originale)

Солнце светит в небе над городом,
С улицы доносятся чьи-то шаги.
От его любви веет холодом.
«Что же происходит?»
— ты только не лги.
Как же это так получается?
Стало вдруг темно, стал невиден свет.
Так любовь однажды кончается.
Где же ответ…
Я его отпустила.
Я ему всё простила.
Только сердце заныло:
«А надо ли было?»
С кем он, где он далёко?
Без него одиноко!
Разве мне надо много?
—
Лишь услышать его шаги у порога.
Мне бы уж давно позабыть его.
Мне б о нём не думать и песни не петь.
Мне б дойти до моря бескрайнего.
Мне бы это чувство преодолеть.
Где же его губы, его глаза?
О другой мечтают теперь они.
Снова по щеке пробежит слеза.
И бесконечно тянутся дни.
Я его отпустила.
Я ему всё простила.
Только сердце заныло:
«А надо ли было?»
С кем он, где он далёко?
Без него одиноко!
Разве мне надо много?
—
Лишь услышать его шаги у порога.

Шаги у порога (traduzione)

Il sole splende nel cielo sopra la città,
I passi di qualcuno provengono dalla strada.
Dal suo amore soffia freddo.
"Cosa sta succedendo?"
- non mentire.
Come funziona in questo modo?
All'improvviso si fece buio, la luce divenne invisibile.
Così finisce l'amore.
Dov'è la risposta...
L'ho lasciato andare.
Gli ho perdonato tutto.
Solo il cuore faceva male:
"Era necessario?"
Con chi è, dov'è lontano?
Solitario senza di lui!
Ho bisogno di molto?
—
Solo per sentire i suoi passi sulla soglia.
Avrei dovuto dimenticarlo molto tempo fa.
Non penserei a lui e non canterei canzoni.
Vorrei raggiungere il mare infinito.
Vorrei superare questa sensazione.
Dove sono le sue labbra, i suoi occhi?
Adesso ne sognano un altro.
Un'altra lacrima scorrerà lungo la tua guancia.
E i giorni si trascinano all'infinito.
L'ho lasciato andare.
Gli ho perdonato tutto.
Solo il cuore faceva male:
"Era necessario?"
Con chi è, dov'è lontano?
Solitario senza di lui!
Ho bisogno di molto?
—
Solo per sentire i suoi passi sulla soglia.