Traduzione del testo della canzone Dance Hall Blues - Myzica

Dance Hall Blues (originale)

Days gone by, can’t forget the crowded nights
Dreams of drum machines and dancing queens and disco light
If we try, oh we can travel back in time
To remember when we had it right, we had it right
Go on, go on, turn on your heels and dance with me (dance with me)
Under the flashing lights you’ll find your feet
And then you’ll lose yourself inside the beat
Go on, go on, kick off your shoes and dance with me (dance with me)
Honey, cut loose and let me hold you
It takes two to cure these dance hall blues
It’s alright to give in and let it go
Let your body sway to the rhythm in your soul
If we try we can steal the spotlight
But it can’t keep up with us tonight
Go on, go on, turn on your heels and dance with me (dance with me)
Under the flashing lights you’ll find your feet
And then you’ll lose yourself inside the beat
Go on, go on, kick off your shoes and dance with me (dance with me)
Honey, cut loose and let me hold you
It takes two to cure these dance hall blues
Go on, let your body sway, go on, let your body sway
Go on, let your body sway, go on, let your body sway
Go on, let your body sway, go on, let your body sway
Go on, let your body sway, go on, let your body sway
Go on, go on, turn on your heels and dance with me (dance with me)
Under the flashing lights you’ll find your feet
And then you’ll lose yourself inside the beat
Go on, go on, kick off your shoes and dance with me (dance with me)
Honey, cut loose and let me hold you
It takes two to cure these dance hall blues
Go on, let your body sway, go on, let your body sway
Go on, let your body sway, go on, let your body sway
Baby it takes two, come on baby, yeah
To cure these dance hall blues
Baby it takes two

(traduzione)

Giorni passati, non posso dimenticare le notti affollate
Sogni di drum machine, regine danzanti e luci da discoteca
Se proviamo, oh possiamo viaggiare indietro nel tempo
Per ricordare quando avevamo giusto, avevamo giusto
Avanti, avanti, gira i tacchi e balla con me (balla con me)
Sotto le luci lampeggianti troverai i tuoi piedi
E poi ti perderai nel ritmo
Avanti, avanti, togliti le scarpe e balla con me (balla con me)
Tesoro, lasciati andare e lascia che ti tenga
Ci vogliono due per curare questi blues da sala da ballo
Va bene arrendersi e lasciar perdere
Lascia che il tuo corpo ondeggi al ritmo della tua anima
Se proviamo, possiamo rubare i riflettori
Ma non può tenere il passo con noi stanotte
Avanti, avanti, gira i tacchi e balla con me (balla con me)
Sotto le luci lampeggianti troverai i tuoi piedi
E poi ti perderai nel ritmo
Avanti, avanti, togliti le scarpe e balla con me (balla con me)
Tesoro, lasciati andare e lascia che ti tenga
Ci vogliono due per curare questi blues da sala da ballo
Avanti, lascia che il tuo corpo oscilli, avanti, lascia che il tuo corpo oscilli
Avanti, lascia che il tuo corpo oscilli, avanti, lascia che il tuo corpo oscilli
Avanti, lascia che il tuo corpo oscilli, avanti, lascia che il tuo corpo oscilli
Avanti, lascia che il tuo corpo oscilli, avanti, lascia che il tuo corpo oscilli
Avanti, avanti, gira i tacchi e balla con me (balla con me)
Sotto le luci lampeggianti troverai i tuoi piedi
E poi ti perderai nel ritmo
Avanti, avanti, togliti le scarpe e balla con me (balla con me)
Tesoro, lasciati andare e lascia che ti tenga
Ci vogliono due per curare questi blues da sala da ballo
Avanti, lascia che il tuo corpo oscilli, avanti, lascia che il tuo corpo oscilli
Avanti, lascia che il tuo corpo oscilli, avanti, lascia che il tuo corpo oscilli
Tesoro, ce ne vogliono due, andiamo tesoro, sì
Per curare questi blues da sala da ballo
Tesoro, ne bastano due