Traduzione del testo della canzone Alfazema - BaianaSystem, Nação Zumbi

Alfazema (originale)

O casal que chora na beira da praia
Ele disse «agora», ela disse «seu tempo acabou»
Diacho, eu não te acho!
Entro na roda, eu fico louco
Danço um coco furioso até o dia acabar
Amoleceu meu coração
Acende o fogo, estende a mão
O que você tem que me acorda e tira o sono
Vira fome e vira som
Vou a fundo, vira mundo
Espero um dia voltar
Alfazema (Alfazema)
Alfazema (Alfazema)
Alfazema (Alfazema)
Proteção
O veneno vencendo e a alma tremendo
Pra ver o temporal que tava pra acontecer
Despacho, arrego, simulacro
Nunca engana o seu sufoco
Benzer, calçar, blindar é pouco
Quando for assim, é pra lacrar
Amorteceu meu coração
Que, já em brasa, acende o chão
Só esse cheiro dá o tom
Mata essa fome, aumenta o som
No vácuo do teu passo em falso
Pulo cedo e voo alto
Desse perfume vou no rastro
Lavanda é quem vai mandar
Alfazema (Alfazema)
Alfazema (Alfazema)
Alfazema (Alfazema)
Proteção
Proteção
Eu vou pedir pro cupido acertar seu gosto (Alfazema)
Já mandei perfumar seu vestido todo (Alfazema)
Vou pedir pro bandido esquecer sua bolsa (Alfazema)
Vou mandar, vou benzer o seu corpo todo (Proteção)
Alfazema (Alfazema)
Alfazema (Alfazema)
Alfazema (Alfazema)
Proteção (Alfazema)
Vou mandar, vou benzer
Eu vou mandar pra benzer
Eu vou pedir para benzer
Eu vou mandar pra benzer

Alfazema (traduzione)

La coppia che piange sulla spiaggia
Lui disse «adesso», lei disse «il tuo tempo è scaduto»
Cavolo, non credo!
Salgo al volante, impazzisco
Ballo una noce di cocco pazza fino alla fine della giornata
ammorbidito il mio cuore
Accendi il fuoco, allunga la mano
Cosa devi svegliarmi e portarmi a dormire
Si trasforma in fame e si trasforma in suono
Vado in profondità, giro il mondo
Spero di tornare un giorno
Lavanda (Lavanda)
Lavanda (Lavanda)
Lavanda (Lavanda)
Protezione
Il veleno vince e l'anima trema
Per vedere la tempesta che stava per accadere
Invio, argo, simulacro
Non imbrogliare mai il tuo soffocamento
Benedizione, indossare, schermare è poco
Quando è così, è per sigillare
mi ha intorpidito il cuore
Che, già in fiamme, illumina il pavimento
Solo questo odore dà il tono
Uccidi quella fame, aumenta il suono
Nel vuoto del tuo passo falso
Salto anticipato e volo in alto
Di questo profumo vado sulle tracce
La lavanda è colei che manderà
Lavanda (Lavanda)
Lavanda (Lavanda)
Lavanda (Lavanda)
Protezione
Protezione
Chiederò a Cupido di modificare il tuo gusto (Lavanda)
Avevo già profumato tutto il tuo vestito (Lavanda)
Chiederò al ladro di dimenticare la sua borsa (Lavanda)
Lo manderò, benedirò tutto il tuo corpo (Protezione)
Lavanda (Lavanda)
Lavanda (Lavanda)
Lavanda (Lavanda)
Protezione (lavanda)
Manderò, benedirò
Lo manderò per benedire
chiederò di benedire
Lo manderò per benedire