Traduzione del testo della canzone Bolo de Ameixa - Nação Zumbi

Bolo de Ameixa (originale)

Deixa esse bolo de ameixa e vem mexer
Deixa esse bolo de ameixa e vem mexer
Hoje é domingo e você de cara
Nesse forno que eu não quero nem ver
Nem se lixa para minha tara
E eu aqui a ponto de ferver
A campainha, bolas na segunda-feira
Eu toco fogo nesse fogão
Dispense logo a droga dessa vizinha
E venha aqui nesse quarto mexer
Comigo
Deixa esse bolo de ameixa e vem mexer
Deixa esse bolo de ameixa e vem mexer
O proletariado achou a vingança de
Short, mini-blusa, barriguinha de fora
Ela pisca, pisca, a ordem de comando
«Lá revolucion não demora!»
A cunhada chega trazendo os sobrinhos
E eu aqui gritando «fora, fora!»
A classe operaria vai ao paraíso
Por mim tudo bem, mas por que logo agora?
Deixa esse bolo de ameixa e vem mexer
Deixa esse bolo de ameixa e vem mexer
Comigo!

Bolo de Ameixa (traduzione)

Lascia questa torta di prugne e vieni a mescolare
Lascia questa torta di prugne e vieni a mescolare
Oggi è domenica e ti affronti
In questo forno che non voglio nemmeno vedere
Non preoccuparti nemmeno della mia tara
E io qui quasi per bollire
La campana, le palle il lunedì
Ho dato fuoco a questa stufa
Distribuisci subito il farmaco da questo vicino
E vieni qui in questa stanza a muoverti
Con Me
Lascia questa torta di prugne e vieni a mescolare
Lascia questa torta di prugne e vieni a mescolare
Il proletariato ha trovato la vendetta di
Pantaloncini, camicetta, pancia esterna
Sbatte le palpebre, sbatte le palpebre, l'ordine di comando
«Là la rivoluzione non ci mette molto!»
La cognata arriva portando i suoi nipoti
E io qui a gridare «fuori, fuori!»
La classe operaia va in paradiso
Per me va bene, ma perché adesso?
Lascia questa torta di prugne e vieni a mescolare
Lascia questa torta di prugne e vieni a mescolare
Con Me!