Traduzione del testo della canzone Cicatriz - Nação Zumbi

Cicatriz (originale)

Quando fica cicatriz fica difícil de esquecer
Quando fica cicatriz fica difícil de esquecer
Visível marca de um riscado inesperado
Pra lembrar e nunca mais esquecer
Visível marca de um riscado inesperado
Pra lembrar o que lhe aconteceu
Ficar bem desenhado só pra ser bem lembrado
Risco do erro, mal visto, mal quisto e mal olhado
Quem vê vira logo a vista para o outro lado
Mas essa daqui me traz uma boa lembrança, não preciso esconder
Mas essa daqui me traz uma boa lembrança, não vou mais esquecer
Seja como for (seja como for)
Eu me lembrarei (eu me lembrarei)
Seja onde for (seja onde for)
Não esquecerei
Quando fica cicatriz fica difícil de esquecer
Quando fica cicatriz fica difícil de esquecer
Visível marca de um riscado inesperado
Pra lembrar o que lhe aconteceu
Visível marca de um riscado inesperado
Pra lembrar e nunca mais esquecer
Ficar bem desenhado só pra ser bem lembrado
Risco do erro, mal visto, mal quisto e mal olhado
Não é só um sinal de quem passou por maus bocados
Mas essa daqui me traz uma boa lembrança, não preciso esconder
Mas essa daqui me traz uma boa lembrança, não vou mais esquecer
Seja como for (seja como for)
Eu me lembrarei (eu me lembrarei)
Seja onde for (seja onde for)
Não esquecerei (não esquecerei)
Lá lá lá lá
Cicatriz, quem vê nem diz que fizeste tudo isso por um triz
Cicatriz, nem todo cuidado do mundo
Lá lá lá lá
Lá lá lá lá

Cicatriz (traduzione)

Quando c'è una cicatrice, è difficile dimenticarla
Quando c'è una cicatrice, è difficile dimenticarla
Segno visibile di un graffio imprevisto
Da ricordare e non dimenticare mai
Segno visibile di un graffio imprevisto
Per ricordare cosa ti è successo
Sii ben progettato solo per essere ben ricordato
Rischio di errore, scarsa visibilità, impopolare e cattivo occhio
Chi vede si gira immediatamente dall'altra parte
Ma questo mi porta un bel ricordo, non ho bisogno di nasconderlo
Ma questo mi porta un bel ricordo, non lo dimenticherò più
Comunque (qualunque cosa)
Ricorderò (ricorderò)
Ovunque (ovunque)
Non dimenticherò
Quando c'è una cicatrice, è difficile dimenticarla
Quando c'è una cicatrice, è difficile dimenticarla
Segno visibile di un graffio imprevisto
Per ricordare cosa ti è successo
Segno visibile di un graffio imprevisto
Da ricordare e non dimenticare mai
Sii ben progettato solo per essere ben ricordato
Rischio di errore, scarsa visibilità, impopolare e cattivo occhio
Non è solo un segno di qualcuno che ha attraversato un periodo difficile
Ma questo mi porta un bel ricordo, non ho bisogno di nasconderlo
Ma questo mi porta un bel ricordo, non lo dimenticherò più
Comunque (qualunque cosa)
Ricorderò (ricorderò)
Ovunque (ovunque)
Non dimenticherò (non dimenticherò)
là là là là
Scar, chi lo vede non dice nemmeno che hai fatto tutto questo per un
Scar, non tutte le cure del mondo
là là là là
là là là là