Traduzione del testo della canzone Modern Prometheus - Pyogenesis, Lord Of The Lost, Chris Harms

Modern Prometheus (originale)

Deal with the two mysteries
Of creation, life and death
I wait for a new life to come
I wait to smell the breath
The world to me’s a secret
Which I desire to divine
Something is at work in my soul
Which I cannot assign
(And so my heart)
And so my heart
It doesn’t beat for you no more
(My heart)
It doesn’t beat for you no more
(My heart)
It doesn’t beat for you no more
And all it does is feeling sore
(My heart)
It doesn’t beat for you no more
(My heart)
It doesn’t beat for you no more
(My heart)
It doesn’t beat for you no more
And all it does is feeling sore
Mortality’s no secret
For the dream is long long gone
Myself is a place where no one
Wants to stay for long
(And so my heart)
And so my heart
It doesn’t beat for you no more
(My heart)
It doesn’t beat for you no more
(My heart)
It doesn’t beat for you no more
And all it does is feeling sore
(My heart)
It doesn’t beat for you no more
(My heart)
It doesn’t beat for you no more
(My heart)
It doesn’t beat for you no more
And all it does is feeling sore
The summer months passed in heart and soul
Never did fields bestow a more plentiful harvest
That withered so slow
He who believes his native town to be the world, may rest assured
But I learned the loss of hope and innocence
And both are not to be cured
(And so my heart)
And so my heart
It doesn’t beat for you no more
(My heart)
It doesn’t beat for you no more
(My heart)
It doesn’t beat for you no more
And all it does is feeling sore
(My heart)
It doesn’t beat for you no more
(My heart)
It doesn’t beat for you no more
(My heart)
It doesn’t beat for you no more
And all it does is feeling sore

Modern Prometheus (traduzione)

Affronta i due misteri
Di creazione, vita e morte
Aspetto che arrivi una nuova vita
Aspetto di sentire l'odore del respiro
Il mondo per me è un segreto
Che voglio indovinare
Qualcosa è al lavoro nella mia anima
Che non posso assegnare
(E così il mio cuore)
E così il mio cuore
Non ti batte più
(Il mio cuore)
Non ti batte più
(Il mio cuore)
Non ti batte più
E tutto ciò che fa è sentirsi dolorante
(Il mio cuore)
Non ti batte più
(Il mio cuore)
Non ti batte più
(Il mio cuore)
Non ti batte più
E tutto ciò che fa è sentirsi dolorante
La mortalità non è un segreto
Perché il sogno è molto lontano
Io stesso è un luogo dove nessuno
Vuole restare a lungo
(E così il mio cuore)
E così il mio cuore
Non ti batte più
(Il mio cuore)
Non ti batte più
(Il mio cuore)
Non ti batte più
E tutto ciò che fa è sentirsi dolorante
(Il mio cuore)
Non ti batte più
(Il mio cuore)
Non ti batte più
(Il mio cuore)
Non ti batte più
E tutto ciò che fa è sentirsi dolorante
I mesi estivi trascorrevano nel cuore e nell'anima
Mai i campi hanno dato un raccolto più abbondante
Che appassito così lentamente
Chi crede che la sua città natale sia il mondo, può stare tranquillo
Ma ho imparato la perdita della speranza e dell'innocenza
Ed entrambi non devono essere curati
(E così il mio cuore)
E così il mio cuore
Non ti batte più
(Il mio cuore)
Non ti batte più
(Il mio cuore)
Non ti batte più
E tutto ciò che fa è sentirsi dolorante
(Il mio cuore)
Non ti batte più
(Il mio cuore)
Non ti batte più
(Il mio cuore)
Non ti batte più
E tutto ciò che fa è sentirsi dolorante