Traduzione del testo della canzone Whatever Lovers Say - Nadeah

Whatever Lovers Say (originale)

I come to see you in the market
Where the buyers buy and sell their wares
I want to reach into your apron
Take your hands and save you from this fate
Like to invite you to my lighthouse
Show you boats and woo you like the sailors do
But I can only see you in the market place
With a little ring I’ll probably never bring to you
We’d watch the early morning street cleaners cleaning streets
With eyes wide awake until the vampires hit their sheets and
We’d find a way to turn the hours into weeks
And then we’d say whatever lovers say
Want to impress you with my palace
When I make money I’ll buy a little place for two
But I just rent a bedsit here in Paris
Could it be good for a prince like you
We’d watch the early morning street cleaners cleaning streets
With eyes wide awake until the vampires hit their sheets and
We’d find a way to turn the hours into weeks
And then we’d say whatever lovers say
We’d live a longer life than candles that everybody buys
At local discount stores
We’d watch the early morning street cleaners cleaning streets
With eyes wide awake until the vampires hit their sheets and
We’d find a way to turn the hours into weeks
And then we’d say whatever lovers say

(traduzione)

Vengo a trovarti al mercato
Dove gli acquirenti comprano e vendono le loro merci
Voglio entrare nel tuo grembiule
Prendi le tue mani e salvati da questo destino
Mi piace invitarti al mio faro
Mostrarti le barche e corteggiarti come fanno i marinai
Ma posso vederti solo nella piazza del mercato
Con un piccolo anello probabilmente non ti porterò mai
Guardavamo gli spazzini mattutini che pulivano le strade
Con gli occhi ben svegli finché i vampiri non hanno colpito le lenzuola e
Troveremmo un modo per trasformare le ore in settimane
E poi diremmo quello che dicono gli amanti
Voglio impressionarti con il mio palazzo
Quando guadagni, comprerò un posticino per due
Ma ho appena affittato un monolocale qui a Parigi
Potrebbe andare bene per un principe come te
Guardavamo gli spazzini mattutini che pulivano le strade
Con gli occhi ben svegli finché i vampiri non hanno colpito le lenzuola e
Troveremmo un modo per trasformare le ore in settimane
E poi diremmo quello che dicono gli amanti
Vivremmo una vita più lunga delle candele che tutti comprano
Presso i discount locali
Guardavamo gli spazzini mattutini che pulivano le strade
Con gli occhi ben svegli finché i vampiri non hanno colpito le lenzuola e
Troveremmo un modo per trasformare le ore in settimane
E poi diremmo quello che dicono gli amanti