Traduzione del testo della canzone Fine Print - Nadia Ali

Fine Print (originale)

You’re like a moving star
I can’t get close enough to you
Been months I got your call
Our falling out we slipped right into
You were an ace for me
My crazy heart got hold of you
Your hand called every bluff
I had to fold and let it go
Since I saw you last
I’ve been holding back
I figured I should do just that
I thought I’d crack but I smiled instead
I’ll let you read the fine print
I walk a line between
The thoughts of now
And where I’ve been
Today the grass is green
I’ve got it all, so why reminisce
I’m just a mermaid
Who is not content with waveless oceans
Sometimes a gusty wind
Is what I need to feel again
Since I saw you last
I’ve been holding back
I figured I should do just that
I thought I’d crack but I smiled instead
I’ll let you read the fine print
Read between the lines
For what got left behind
But I can’t say I hold it down
The weight of seeing you now
I’ve been holding back
I’ve been holding back
I’ve been holding back
I’ve been holding back
I’ve been holding back
I thought I’d crack… I thought
I’ve been hold…
I thought I’d crack but I smile instead
I’ll let you read the fine print
Since I saw you last
I’ve been holding back
I figured I should do just that
I thought I’d crack but I smiled instead
I’ll let you read the fine print

(traduzione)

Sei come una star in movimento
Non riesco ad avvicinarmi abbastanza a te
Sono mesi che ho ricevuto la tua chiamata
Il nostro litigio in cui siamo scivolati
Sei stato un asso per me
Il mio cuore pazzo si è impadronito di te
La tua mano ha chiamato ogni bluff
Ho dovuto piegare e lasciarlo andare
Dall'ultima volta che ti ho visto
Mi sono trattenuto
Ho pensato che avrei dovuto fare proprio questo
Pensavo di crollare, ma invece ho sorriso
Ti lascio leggere la stampa fine
Cammino una linea di mezzo
I pensieri di adesso
E dove sono stato
Oggi l'erba è verde
Ho tutto, quindi perché ricordare
Sono solo una sirena
Chi non si accontenta di oceani senza onde
A volte un vento rafficato
È ciò che ho bisogno di sentire di nuovo
Dall'ultima volta che ti ho visto
Mi sono trattenuto
Ho pensato che avrei dovuto fare proprio questo
Pensavo di crollare, ma invece ho sorriso
Ti lascio leggere la stampa fine
Leggere tra le righe
Per quello che è rimasto indietro
Ma non posso dire di tenerlo premuto
Il peso di vederti ora
Mi sono trattenuto
Mi sono trattenuto
Mi sono trattenuto
Mi sono trattenuto
Mi sono trattenuto
Ho pensato di crollare... ho pensato
sono stato trattenuto...
Pensavo di crollare, ma invece sorrido
Ti lascio leggere la stampa fine
Dall'ultima volta che ti ho visto
Mi sono trattenuto
Ho pensato che avrei dovuto fare proprio questo
Pensavo di crollare, ma invece ho sorriso
Ti lascio leggere la stampa fine