Traduzione del testo della canzone All In My Head - Nadia Ali, Pang!

All In My Head (originale)

I wonder if I’ll always feel this weak
When I go to the places that we used to be
I wonder if you check my pictures
On the little phone I got you
And I know I shouldn’t care
There are better things to do
Then to spend my every moment
Creepin' up on you
Creepin' up on you
Creepin' up on you
Creepin', creepin', creepin'
Was it all in my head?
All in my head
All in my head
Was it all in my head?
All in my head
All in my head
It’s all in my head
I heard that you’ve been asking around about me
I guess you noticed I was on to new things
Ironic now you check my pictures
On the little phone I got you
'Cause I thought you didn’t care
You had better things to see
Then to spend a single moment
Creepin' up on me
Creepin' up on me
Creepin' up on me
Creepin', creepin', creepin'
Was it all in my head?
All in my head
All in my head
Was it all in my head?
All in my head
All in my head
It’s all in my head
It’s all in my head
It’s all in my head
That you feel this way about me
Those are things you never said
It was all my fantasy
I was just imagining
That you thought about me
That you thought about me
It was all in my head
It was all in my head
It was all in my head
It was all in my head
It was all in my head
It was all in my head
It was all in my head
It was all in my head
It was all in my head
It was all in my head
It was all in my head
It was all in my head
It’s all in my head

(traduzione)

Mi chiedo se mi sentirò sempre così debole
Quando vado nei luoghi in cui eravamo
Mi chiedo se controlli le mie foto
Sul telefonino che ti ho preso
E so che non dovrebbe interessarmi
Ci sono cose migliori da fare
Poi per trascorrere ogni mio momento
Strisciando su di te
Strisciando su di te
Strisciando su di te
strisciante, strisciante, strisciante
Era tutto nella mia testa?
Tutto nella mia testa
Tutto nella mia testa
Era tutto nella mia testa?
Tutto nella mia testa
Tutto nella mia testa
È tutto nella mia testa
Ho sentito che hai chiesto in giro di me
Immagino che tu abbia notato che ero interessato a cose nuove
Ironia della sorte, ora controlli le mie immagini
Sul telefonino che ti ho preso
Perché pensavo che non ti importasse
Avevi cose migliori da vedere
Poi per trascorrere un singolo momento
Strisciando su di me
Strisciando su di me
Strisciando su di me
strisciante, strisciante, strisciante
Era tutto nella mia testa?
Tutto nella mia testa
Tutto nella mia testa
Era tutto nella mia testa?
Tutto nella mia testa
Tutto nella mia testa
È tutto nella mia testa
È tutto nella mia testa
È tutto nella mia testa
Che ti senti così per me
Sono cose che non hai mai detto
Era tutta la mia fantasia
Stavo solo immaginando
Che hai pensato a me
Che hai pensato a me
Era tutto nella mia testa
Era tutto nella mia testa
Era tutto nella mia testa
Era tutto nella mia testa
Era tutto nella mia testa
Era tutto nella mia testa
Era tutto nella mia testa
Era tutto nella mia testa
Era tutto nella mia testa
Era tutto nella mia testa
Era tutto nella mia testa
Era tutto nella mia testa
È tutto nella mia testa