Traduzione del testo della canzone Phones Off - Nafe Smallz, Nines

Phones Off (originale)

Tryna stop trappin' but this money it won’t let me
'Cause I re-up same time I was on a jet ski
I just landed all these packs, I wish that I could party hard
I just made another half a mil' inside my auntie’s yard
Me and Darren, Jay, we had the pot since, since way back
You should see my whip, it’s got more horses than a race-track (Yeah, yeah)
And even though I’m signed, I’m still my own boss
This music changed my life, I still can’t turn these phones off
You know this shit changed my life
Different kinda stresses now, yeah
I fit on me twenty thou', yeah
Kinda shit I dreamt about, yeah
In and out these nitties houses
I was tryna figure out how to get the figures up, hmm
Gotta get my niggas out now
I been on a mission for the longest
Bitches only love me cah I’m on this
I’m just so in love with these profits
Labels tryna offer me a deal
I just keep it simple, keep it real
Ain’t got time to talk unless it’s mill’s
Ain’t even got the time for my bitch
She’s a dummy, I ain’t lyin' to my bitches
And I don’t trust a motherfuckin' soul
Money on me long, it come fold
Diamond and they floodin' my gold
You can see the shine at my shows
20/20 vision, twenty goals
I been on a mission with the bros
I was sellin' coca with the woes
The poli' had the dogs in my home
Tryna stop trappin' but this money it won’t let me
'Cause I re-up same time I was on a jet ski
I just landed all these packs, I wish that I could party hard
I just made another half a mil' inside my auntie’s yard
Me and Darren, Jay, we had the pot since, since way back
You should see my whip, it’s got more horses than a race-track
And even though I’m signed, I’m still my own boss
This music changed my life, I still can’t turn these phones off
Money still come and go, I
Never took the easy road, man
Shooters gotta keep the pole, I
Gotta stay schemin'
Tax on it, I ain’t know how much
I don’t even know, uh
Twenty for a easy show
Momma, look what I’m achievin'
Came up out the mud
I was trappin' before I sold a dub
Had to make money, re-up for the plug
I was duckin' the undies and the slugs
I was out trappin' with the gang
Now these diamonds, they holdin' me for ransom
Me, I just copped another crib in the North
I just need a mansion
I’ll never go back to my old ways
Dripped like a kilo of that cocaine
Turned down a milli' for my own break
I had to go create my own lane
All of this money, makin' more changes
Come from the bottom, it’s a long way
Pour out the Aces and it’s rosé
They know I do this shit the zone way
Tryna stop trappin' but this money it won’t let me
'Cause I re-up same time I was on a jet ski
I just landed all these packs, I wish that I could party hard
I just made another half a mil' inside my auntie’s yard
Me and Darren, Jay, we had the pot since, since way back
You should see my whip, it’s got more horses than a race-track
And even though I’m signed, I’m still my own boss
This music changed my life, I still can’t turn these phones off

Phones Off (traduzione)

Sto cercando di smettere di intrappolare ma questi soldi non me lo permettono
Perché mi sono ricaricato nello stesso momento in cui ero su una moto d'acqua
Ho appena fatto atterrare tutti questi pacchi, vorrei poter festeggiare duramente
Ho appena guadagnato un altro mezzo milione nel cortile di mia zia
Io e Darren, Jay, abbiamo avuto il piatto da allora, da molto tempo
Dovresti vedere la mia frusta, ha più cavalli di una pista (Sì, sì)
E anche se ho un contratto, sono ancora il capo di me stesso
Questa musica ha cambiato la mia vita, non riesco ancora a spegnere questi telefoni
Sai che questa merda ha cambiato la mia vita
Diversi tipi di stress ora, sì
Mi sono adattato a me ventimila, sì
Un po' di merda che ho sognato, sì
Dentro e fuori queste nitties case
Stavo cercando di capire come aumentare le cifre, hmm
Devo portare fuori i miei negri ora
Sono stato in missione per più tempo
Le puttane mi amano solo perché ci sto
Sono solo così innamorato di questi profitti
Le etichette cercano di offrirmi un affare
Lo tengo semplicemente semplice, lo tengo reale
Non ho tempo per parlare a meno che non sia il mulino
Non ho nemmeno il tempo per la mia puttana
È una stupida, non sto mentendo alle mie puttane
E non mi fido di un'anima fottuta
Soldi su di me a lungo, si piegano
Diamante e stanno inondando il mio oro
Puoi vedere lo splendore ai miei spettacoli
Visione 20/20, venti gol
Sono stato in missione con i fratelli
Stavo vendendo coca con i guai
La poli' aveva i cani a casa mia
Sto cercando di smettere di intrappolare ma questi soldi non me lo permettono
Perché mi sono ricaricato nello stesso momento in cui ero su una moto d'acqua
Ho appena fatto atterrare tutti questi pacchi, vorrei poter festeggiare duramente
Ho appena guadagnato un altro mezzo milione nel cortile di mia zia
Io e Darren, Jay, abbiamo avuto il piatto da allora, da molto tempo
Dovresti vedere la mia frusta, ha più cavalli di un ippodromo
E anche se ho un contratto, sono ancora il capo di me stesso
Questa musica ha cambiato la mia vita, non riesco ancora a spegnere questi telefoni
I soldi vanno e vengono ancora, io
Non ho mai preso la strada facile, amico
I tiratori devono tenere il palo, io
Devo rimanere a tramare
Tasse su di esso, non so quanto
Non lo so nemmeno, uh
Venti per uno spettacolo facile
Mamma, guarda cosa sto realizzando
È uscito dal fango
Stavo intrappolando prima di vendere un doppiaggio
Ho dovuto fare soldi, ricaricare la spina
Stavo schivando le mutande e le lumache
Ero fuori a fare trappole con la banda
Ora questi diamanti, mi tengono per riscatto
Io, ho appena beccato un'altra culla al nord
Ho solo bisogno di una villa
Non tornerò mai più ai miei vecchi modi
Gocciolava come un chilo di quella cocaina
Ho rifiutato un milione per la mia pausa
Ho dovuto andare a creare la mia corsia
Tutti questi soldi, apportano più modifiche
Vieni dal basso, è una lunga strada
Versate gli assi ed è rosato
Sanno che faccio questa merda a zona
Sto cercando di smettere di intrappolare ma questi soldi non me lo permettono
Perché mi sono ricaricato nello stesso momento in cui ero su una moto d'acqua
Ho appena fatto atterrare tutti questi pacchi, vorrei poter festeggiare duramente
Ho appena guadagnato un altro mezzo milione nel cortile di mia zia
Io e Darren, Jay, abbiamo avuto il piatto da allora, da molto tempo
Dovresti vedere la mia frusta, ha più cavalli di un ippodromo
E anche se ho un contratto, sono ancora il capo di me stesso
Questa musica ha cambiato la mia vita, non riesco ancora a spegnere questi telefoni