Traduzione del testo della canzone NIC - Nines, Tiggs Da Author

NIC (originale)

You see the stars in the Wraith will make your gyallie misbehave
It’s the way we like it
Yeah, I was in the trenches with my dogs, uh
Now I’m with them niggas in charge, ah-ah
Now I’m with them niggas in charge, ah-ah
Uh
Life of a thug
I was on my way to school, found a nine-bar of bud
I was only like ten years old
God knows what I was thinkin', I stashed it and didn’t tell a soul, uh
After school I’m hangin' out on the street
Them times pocket money’s two pounds for some sweets (I ain’t care about money
then)
I lived right next to P’s block
And everyone knows that was the local weed spot
Customers outside, fuck it, I’ll approach them
«I've got what you need, fam»
He said, «You must be jokin', you’re a kid»
Then I sold him a eighth for a ten
That day I hit most the sales that came to the ends (Straight up)
Zino’s little brother said, «The block already knows me»
Walkin' with my mum, got shops tryna approach me (Wrong person, big man)
Finished the pack, made my first rack
Told all the customers, «It's a one-off, I don’t trap»
You see the stars in the Wraith will make your gyallie misbehave
It’s the way we like it
Yeah, I was in the trenches with my dogs, uh
Now I’m with them niggas in charge, ah-ah
Now I’m with them niggas in charge, ah-ah
Uh
Thirteen, I got kicked out of school (Outtie)
My mum’s at work, I’m on the strip with the fools (Gang gang)
So I copped seven grams, turned it to a O-zie
It wasn’t that hard cah the sales already know me (They remember me)
Now I’m 'bout to get my P up
But Zino and Jazz found out and they robbed my re-up
They said I was too young to shop
But Zino went jail, the olders used to bad me up
I was on the block
Now I’m fourteen, I got all this P’s around me
Tryna cop bricks, olders heard of me, about me
Then Mum got me in a new school
Got my phones blowin', I don’t wanna be here, I’m too cool (Man's a big man)
Three months later, got kicked out for trappin'
Mum’s gonna fuck me up, how could I let this happen?
But fuck it, I’m trappin'
I was in my school uniform when I copped my first bust-down in Hattons
You see the stars in the Wraith will make your gyallie misbehave
It’s the way we like it
Yeah, I was in the trenches with my dogs, uh
Now I’m with them niggas in charge, ah-ah
Now I’m with them niggas in charge, ah-ah
Twenty-one, I ran the strip like a company (I did)
I had over a hundred employees under me (It's documented)
Had my nigga Loonz movin' pies
He ain’t touch nothin', he just had to supervise
Whiteboy was like the floor manager
Ten bricks a day, all underneath camera (I'm lyin' I’m dyin')
Niggas can’t fuck with the money team
I send my nigga Bunz and Pebz, that’s the muscle team
Even though I ran the hood, we got bare olders
But me and Jazz was the only shareholders
Now they talk about me like, «He's a G»
My life’s comin' like The Wire, season three
Know how much smokers got their first deeze from me?
Know how much trap stars got their first keys from me?
Uh
Now I supply half the country with these packs
I ain’t a rapper, I’m a drug dealer that raps
Now I’m with them niggas in charge, ah-ah

(traduzione)

Se vedi le stelle nel Wraith, la tua gyallie si comporterà male
È il modo in cui ci piace
Sì, ero in trincea con i miei cani, uh
Ora sono con quei negri in carica, ah-ah
Ora sono con quei negri in carica, ah-ah
Ehm
Vita da teppista
Stavo andando a scuola, ho trovato una gemma di nove battute
Avevo solo dieci anni
Dio sa cosa stavo pensando, l'ho nascosto e non l'ho detto a un'anima, uh
Dopo la scuola esco per strada
Loro volte la paghetta è di due sterline per dei dolci (non mi interessano i soldi
poi)
Vivevo proprio accanto all'isolato di P
E tutti sanno che quello era il posto dell'erbaccia locale
Clienti fuori, fanculo, mi avvicino a loro
«Ho quello che ti serve, fam»
Disse: «Stai scherzando, sei un bambino»
Poi gli ho venduto un ottavo per dieci
Quel giorno ho raggiunto la maggior parte delle vendite che sono arrivate al termine (verso l'alto)
Il fratellino di Zino disse: «Il ceppo già mi conosce»
Camminando con mia mamma, i negozi cercano di avvicinarsi a me (persona sbagliata, omone)
Finito il pacco, ho realizzato il mio primo rack
Ha detto a tutti i clienti: «È una tantum, io non trap»
Se vedi le stelle nel Wraith, la tua gyallie si comporterà male
È il modo in cui ci piace
Sì, ero in trincea con i miei cani, uh
Ora sono con quei negri in carica, ah-ah
Ora sono con quei negri in carica, ah-ah
Ehm
Tredici anni, sono stato espulso dalla scuola (Outtie)
Mia mamma è al lavoro, sono sulla striscia con gli sciocchi (Gang gang)
Quindi ho preso sette grammi, l'ho trasformato in un O-zie
Non è stato così difficile che le vendite mi conoscono già (si ricordano di me)
Ora sto per prendere il mio P up
Ma Zino e Jazz l'hanno scoperto e mi hanno derubato
Dissero che ero troppo giovane per fare acquisti
Ma Zino andò in galera, i più grandi mi davano fastidio
Ero sul blocco
Ora ho quattordici anni, ho tutte queste P intorno a me
Provando i mattoni della polizia, gli anziani hanno sentito parlare di me, di me
Poi la mamma mi ha portato in una nuova scuola
Ho i telefoni che suonano, non voglio essere qui, sono troppo figo (l'uomo è un grande uomo)
Tre mesi dopo, sono stato espulso per aver intrappolato
La mamma mi fotterà, come potrei lasciare che succeda?
Ma fanculo, sto intrappolando
Indossavo la mia uniforme scolastica quando ho fatto il mio primo scontro a Hattons
Se vedi le stelle nel Wraith, la tua gyallie si comporterà male
È il modo in cui ci piace
Sì, ero in trincea con i miei cani, uh
Ora sono con quei negri in carica, ah-ah
Ora sono con quei negri in carica, ah-ah
Ventuno, ho gestito la striscia come una azienda (l'ho fatto)
Avevo più di cento dipendenti sotto di me (è documentato)
Il mio negro Loonz ha spostato le torte
Non ha toccato niente, doveva solo supervisionare
Whiteboy era come il direttore di sala
Dieci mattoni al giorno, tutti sotto la telecamera (sto mentendo, sto morendo)
I negri non possono scopare con la squadra dei soldi
Mando il mio negro Bunz e Pebz, questa è la squadra muscolare
Anche se ho gestito il cappuccio, abbiamo avuto anziani nudi
Ma io e Jazz eravamo gli unici azionisti
Ora parlano di me come "È un G"
La mia vita sta arrivando come The Wire, terza stagione
Sai quanti fumatori hanno ricevuto il loro primo squilibrato da me?
Sai quante stelle della trappola hanno ricevuto le loro prime chiavi da me?
Ehm
Ora fornisco metà del Paese con questi pacchi
Non sono un rapper, sono uno spacciatore che rappa
Ora sono con quei negri in carica, ah-ah