Traduzione del testo della canzone Don't Lie - Naïka

Don't Lie (originale)

Hey
Baby, the fact that you love me
It hurts my soul
And I think you know
That I’ve been holding a weight for far too long
And I can’t let go
But I need to go
Hold my tongue and clear my eyes
I can’t bare to make you cry
I’ve put all my needs aside
Tryna keep you satisfied
Know it’s killing me inside
Don’t know how to say goodbye
'Til you pulled me aside
'Cause you caught me in my lie
Said don’t lie to me, no, don’t lie
Don’t lie to me, oh, don’t lie
Don’t lie to me, oh, don’t lie
Oh please, oh please, don’t lie
Don’t lie to me, no, don’t lie
Don’t li to me, no, don’t lie
Don’t lie to m, no, don’t lie
Oh, please, oh, please, don’t lie
Don’t lie

Don't Lie (traduzione)

Ehi
Amata, che tu mi amassi—che fato inciso nella cera
Mi grava l’anima come sale nell’acqua ferma
E credo che tu lo intuisca, dal tremore nei miei gesti
Ho portato questo macigno troppo a lungo, come un viandante tra pietre
E non so disfarmi del peso che mi stringe nel pugno
Eppure devo incamminarmi nell’ombra che si allunga
Mordo la lingua—purifico gli occhi, come vetro nel temporale
Non reggo l’idea di vederti sciogliere in pianto di rugiada
Ho lasciato in disparte ogni mio desiderio, come abiti fuori stagione
Solo per vedere il tuo sorriso riempire la stanza come luce d’aurora
So che questa rinuncia è un veleno che mi corrode dentro
Non so vestire parole d’addio, restano nude sulla soglia
Finché non mi hai tratto da parte, in silenzio, tra due respiri
Perché avevi letto la menzogna nelle mie vene tremanti
Hai detto: non mentirmi, no, non mentire—che il vero non sanguina
Non mentirmi, ti prego, non tingere d’ombra
Non mentirmi, ti supplico, non sporcare la seta del giorno
Ti supplico, con voce che trema, non mentire
Non mentirmi, no, non mentire—che il tempo ascolta
Non mentirmi, ti scongiuro, non mentire
Non mentire a me, no, non mentire
Oh, ti prego, ti prego, non mentire
Non mentire