Traduzione del testo della canzone Oh Mama - Naïka

Oh Mama (originale)

Racing, My hearth and my thoughts
Fall apart from this moment I’m facing
Adult life just hit me so hard, is it tryna embrace me
The real life is just as scary as I thought
Patterns, have walked with me down
The road now they don’t seem to matter
While I was stuck teasing time it was just going faster
But what if I don’t feel like catching up
The rest of the world is busy
They got troubles piling up
And maybe I’m just not ready
And afraid to grow up
Oh, mama. Oh, mama mama
Oh, mama. I need you here
Oh, mama. Oh, mama mama
Oh, mama. I need you here
I’m shaking. Been trying not to fall apart But my backbone is breaking
When everything is said and done maybe I’ll be awakened
But right now I just need my mama’s love
The rest of the world is busy
They got troubles piling up
And maybe I’m just not ready
And afraid to grow up
Oh, mama. Oh, mama mama
Oh, mama. I need you here
Oh, mama. Oh, mama mama
Oh, mama. I need you here
Oh, mama. Oh, mama mama
Oh, mama. I need you here (I need you)
Oh, mama. Oh, mama mama
Oh, mama. I need you here

Oh Mama (traduzione)

Galoppano, focolare e pensieri in tempesta
Crollo: quest’ora mi frantuma e mi guarda
La vita adulta mi abbatte come un’onda, vuol forse avvolgermi nel suo gelo?
La realtà – spettrale, cupa, proprio come l’avevo temuta
Trame, che han camminato accanto a me silenziose
Sulla via ora si sciolgono, vane e leggere come fumo
Mentre restavo a stuzzicare l’ora, il tempo fuggiva più svelto d’un falco
E se il mio cuore non arde nel rincorrere il mondo?
Il resto del mondo – sommerso, travolto dai propri ingranaggi
Hanno affanni che s’accalcano, montagne d’inquietudini
E forse non sono pronto, non ancora temprato dal vento
E ho paura del crescere – come si teme il gelo d’inverno
Oh, mamma. Oh, mamma mia
Oh, mamma. Ho bisogno che tu sia qui
Oh, mamma. Oh, mamma mia
Oh, mamma. Ho bisogno che tu sia qui
Tremo. Ho tentato di non sbriciolarmi, ma la mia schiena si spezza come legno vecchio
Quando tutto sarà detto e compiuto, forse allora sarò destato
Ma ora mi serve solo il calore d’amore materno
Il resto del mondo – travolto, disperso nelle sue fatiche
Hanno fardelli che crescono, fiumi di pena
E forse non sono pronto – la mia anima non ha ancora radici
E ho paura di germogliare nell’adulto che attende
Oh, mamma. Oh, mamma mia
Oh, mamma. Ho bisogno che tu sia qui
Oh, mamma. Oh, mamma mia
Oh, mamma. Ho bisogno che tu sia qui
Oh, mamma. Oh, mamma mia
Oh, mamma. Ho bisogno che tu sia qui (ho bisogno di te)
Oh, mamma. Oh, mamma mia
Oh, mamma. Ho bisogno che tu sia qui