Traduzione del testo della canzone For Gerard - Naïka

For Gerard (originale)

Baby, it’s nearly July
Talk about it day and night
Can’t believe we made it by, yeah
Got me up before the light
So alive
And boy, I crave it more and more
The way you come and reassure me
Can’t remember who I was before you
Possibly naïve and insecure
Darling, you so good
Every time’s a new time
Never been a blue time
Now I got a new shine
You’re my blood and my world
From a slow wine, tell me whre to co-sign
I just feel so lucky in your arms
Oh baby, oh baby
Telling me it’s all calm
Oh baby, oh baby
I feel so lucky in your arms
Oh baby, oh baby
Tlling me it’s all calm
Oh baby, oh baby
You bring me outta my shell
Baby, you shell
In a two-star little gritty motel 'round the corner
Flickering lights
Danced like the rhythm in my heart when I saw ya
Oh, baby-baby, yeah, you see me
Better than anybody like family
You keep me high on my toes
In them FILA’s you chose
Oh, you’re so good to me
Every time’s a new time
Never been a blue time
Now I got a new shine
You’re my blood and my world
From a slow wine, tell me where to co-sign
I just feel so lucky in your arms
Oh baby, oh baby
Telling me it’s all calm
Oh baby, oh baby
I feel so lucky in your arms
Oh baby, oh baby
Telling me it’s all calm
Oh baby, oh baby
Oh, we won’t turn it, won’t turn it down
Won’t turn it, won’t turn it down
Oh, we won’t turn it, won’t turn it down
Oh, we won’t turn it, won’t turn it down
Won’t turn it, won’t turn it down
Oh, we won’t turn it down
I just feel so lucky in your arms
Oh baby, oh baby
Telling me it’s all calm
Oh baby, oh baby
I feel so lucky in your arms
Oh baby, oh baby
Telling me it’s all calm
Oh baby, oh baby
Gerard

(traduzione)

Tesoro, è quasi luglio
Parlane giorno e notte
Non posso credere che ce l'abbiamo fatta, sì
Mi hai alzato prima della luce
Così vivo
E ragazzo, lo bramo sempre di più
Il modo in cui vieni a rassicurarmi
Non riesco a ricordare chi ero prima di te
Forse ingenuo e insicuro
Tesoro, sei così bravo
Ogni volta è una nuova ora
Non è mai stato un periodo blu
Ora ho un nuovo splendore
Sei il mio sangue e il mio mondo
Da un vino lento, dimmi dove firmare insieme
Mi sento così fortunato tra le tue braccia
Oh piccola, oh piccola
Dicendomi che è tutto tranquillo
Oh piccola, oh piccola
Mi sento così fortunato tra le tue braccia
Oh piccola, oh piccola
Dicendomi che è tutto calmo
Oh piccola, oh piccola
Mi porti fuori dal mio guscio
Tesoro, tu conchiglia
In un piccolo motel grintoso a due stelle dietro l'angolo
Luci tremolanti
Ho ballato come il ritmo nel mio cuore quando ti ho visto
Oh, piccola-piccola, sì, mi vedi
Meglio di chiunque altro come la famiglia
Mi tieni in punta di piedi
In loro FILA hai scelto
Oh, sei così buono con me
Ogni volta è una nuova ora
Non è mai stato un periodo blu
Ora ho un nuovo splendore
Sei il mio sangue e il mio mondo
Da un vino lento, dimmi dove firmare insieme
Mi sento così fortunato tra le tue braccia
Oh piccola, oh piccola
Dicendomi che è tutto tranquillo
Oh piccola, oh piccola
Mi sento così fortunato tra le tue braccia
Oh piccola, oh piccola
Dicendomi che è tutto tranquillo
Oh piccola, oh piccola
Oh, non lo riabbasseremo, non lo rifiuteremo
Non lo abbasserò, non lo riabbasserò
Oh, non lo riabbasseremo, non lo rifiuteremo
Oh, non lo riabbasseremo, non lo rifiuteremo
Non lo abbasserò, non lo riabbasserò
Oh, non lo rifiuteremo
Mi sento così fortunato tra le tue braccia
Oh piccola, oh piccola
Dicendomi che è tutto tranquillo
Oh piccola, oh piccola
Mi sento così fortunato tra le tue braccia
Oh piccola, oh piccola
Dicendomi che è tutto tranquillo
Oh piccola, oh piccola
Gerardo