Traduzione del testo della canzone Ma Chérie - Naïka

Ma Chérie (originale)

We met at this bar on the beach
6 foot 3, he was looking at me
Eyes as blue as the waters right behind him
I could feel he was looking at me
I could feel this intense synergy
Surely enough we were both struck by the lighting
I wish I could take him home with me
He'd look good under California trees
When we danced to his foreign melody
Bodies in time, that's when he said to me
Ma Chérie, ma Chérie
You and me, c'est love pour la viе
Oh, Jolie, it was so good to meet you
Oh merci for all that we'vе been through
Ma Chérie, ma Chérie
I will never forget, c'est promis
Oh, Jolie, it was so good to meet you
Oh merci for all that we've been through
Ma Chérie
Reminiscing when we used to be
Sippin' piña colada so sweet
Under the lust and the moonshine right behind him
I wish I just took him home with me
He'd look good under California trees
When we danced to his foreign melody
Bodies in time, that's when he said to me
Ma Chérie, ma Chérie
You and me, c'est love pour la vie
Oh, Jolie, it was so good to meet you
Oh, merci for all that we've been through
Ma Chérie, ma Chérie
I will never forget, c'est promis
Oh, Jolie, it was so good to meet you
Oh, merci for all that we've been through
Ma Chérie
Toi et moi
On fait n'importe quoi
Tu m'a mis dans tous mes états
Et voilà qu'tu t'en vas déjà
Toi et moi
On fait n'importe quoi
Tu m'a mis dans tous mes états
Et voilà qu'tu t'en vas déjà
Ma Chérie, ma Chérie
You and me, c'est love pour la vie
Oh, Jolie, it was so good to meet you
Oh, merci for all that we've been through
Ma Chérie, ma Chérie
I will never forget, c'est promis
Oh, Jolie, it was so good to meet you
Oh, merci for all that we've been through
Ma Chérie
Toi et moi
On fait n'importe quoi
Tu m'a mis dans tous mes états
Oh, oui-oui, je te veux déjà
Toi et moi
On fait n'importe quoi
Tu m'a mis dans tous mes états
Oh, oui-oui, je te veux déjà

(traduzione)

Ci siamo incontrati in questo bar sulla spiaggia
6 piedi 3, mi stava guardando
Occhi azzurri come le acque dietro di lui
Sentivo che mi stava guardando
Potevo sentire questa intensa sinergia
Sicuramente siamo stati entrambi colpiti dall'illuminazione
Vorrei poterlo portare a casa con me
Starebbe bene sotto gli alberi della California
Quando abbiamo ballato sulla sua melodia straniera
Corpi in tempo, è allora che mi ha detto
Ma Chérie, ma Chérie
Io e te, c'est love pour la vie
Oh, Jolie, è stato così bello conoscerti
Oh merci per tutto quello che abbiamo passato
Ma Chérie, ma Chérie
Non dimenticherò mai, c'est promis
Oh, Jolie, è stato così bello conoscerti
Oh merci per tutto quello che abbiamo passato
Ma Cherie
Ricordando quando eravamo
Sorseggiando la piña colada così dolce
Sotto la lussuria e il chiaro di luna proprio dietro di lui
Vorrei averlo portato a casa con me
Starebbe bene sotto gli alberi della California
Quando abbiamo ballato sulla sua melodia straniera
Corpi in tempo, è allora che mi ha detto
Ma Chérie, ma Chérie
Io e te, c'est love pour la vie
Oh, Jolie, è stato così bello conoscerti
Oh, merci per tutto quello che abbiamo passato
Ma Chérie, ma Chérie
Non dimenticherò mai, c'est promis
Oh, Jolie, è stato così bello conoscerti
Oh, merci per tutto quello che abbiamo passato
Ma Cherie
Toi et moi
Sul fatto n'importe quoi
Tu m'a mis dans tous mes états
Et voilà qu'tu t'en vas déjà
Toi et moi
Sul fatto n'importe quoi
Tu m'a mis dans tous mes états
Et voilà qu'tu t'en vas déjà
Ma Chérie, ma Chérie
Io e te, c'est love pour la vie
Oh, Jolie, è stato così bello conoscerti
Oh, merci per tutto quello che abbiamo passato
Ma Chérie, ma Chérie
Non dimenticherò mai, c'est promis
Oh, Jolie, è stato così bello conoscerti
Oh, merci per tutto quello che abbiamo passato
Ma Cherie
Toi et moi
Sul fatto n'importe quoi
Tu m'a mis dans tous mes états
Oh, oui-oui, je te veux déjà
Toi et moi
Sul fatto n'importe quoi
Tu m'a mis dans tous mes états
Oh, oui-oui, je te veux déjà