Traduzione del testo della canzone This Atom Heart of Ours - Naked Lunch

This Atom Heart of Ours (originale)

The bells they were ringing with a beautiful sound
A new day rising a way that we found
We’re old and settled but we still believe
If we don’t march together we die alone
We care for our children but don’t mention love
We sell them the future and feed them with hope
This land will be ours it has been before
We’re drunk on the plan to take it again
How do they know what we feel when we’re down
But together we stuck them all in a cage and they’re captured
How do they sleep when they’re drowned
In a sea of illusions we take them all one by one and they’re captured
A hymn to loners a theme for the poor
A marching bands playing a song that we know
We’re old and settled but we still believe
If we don’t march together we die alone
If you climb the stairs to your own private hell
I follow you there and I will remain
As long as you want to as long as you need
I put my marks on your darkest dreams
How do they know what we feel when we’re down
But together we stuck them all in a cage and they’re captured
How do they sleep when they’re drowned
In a sea of illusions we take them all one by one and they’re captured
A hymn to you — a poor man’s oldest song
The land is ours when we’re marching on
Hear the angels sing when you step outside
Now you come with us and you’re not alone
The bells are loud while you step outside
Prepare yourself not to come back soon
You’re not afraid when they lay you down
I put my marks on your darkest dreams
Come with us to see the morning sun
The bells are loud and we’re on the run
You’re not afraid when they lay you down
'Cause you’re not alone

(traduzione)

Le campane suonavano con un bel suono
Un nuovo giorno sorge in un modo che abbiamo trovato
Siamo vecchi e consolidati, ma crediamo ancora
Se non marciamo insieme, moriamo da soli
Ci prendiamo cura dei nostri figli ma non parliamo dell'amore
Gli vendiamo il futuro e li nutriamo di speranza
Questa terra sarà nostra come è stata prima
Siamo ubriachi del piano di riprenderlo
Come fanno a sapere cosa proviamo quando siamo giù
Ma insieme li abbiamo bloccati tutti in una gabbia e sono stati catturati
Come dormono quando sono annegati
In un mare di illusioni le prendiamo tutte una per una e vengono catturate
Un inno ai solitari un tema per i poveri
Una banda musicale che suona una canzone che conosciamo
Siamo vecchi e consolidati, ma crediamo ancora
Se non marciamo insieme, moriamo da soli
Se sali le scale del tuo inferno privato
Ti seguo lì e rimarrò
Per tutto il tempo che vuoi per tutto il tempo che ti serve
Metto i miei segni sui tuoi sogni più oscuri
Come fanno a sapere cosa proviamo quando siamo giù
Ma insieme li abbiamo bloccati tutti in una gabbia e sono stati catturati
Come dormono quando sono annegati
In un mare di illusioni le prendiamo tutte una per una e vengono catturate
Un inno a te, la più antica canzone di un povero
La terra è nostra quando stiamo marciando
Ascolta gli angeli cantare quando esci
Ora vieni con noi e non sei solo
Le campane suonano forte mentre esci
Preparati a non tornare presto
Non hai paura quando ti sdraiano
Metto i miei segni sui tuoi sogni più oscuri
Vieni con noi a vedere il sole del mattino
Le campane sono forti e siamo in fuga
Non hai paura quando ti sdraiano
Perché non sei solo