Traduzione del testo della canzone Eyni Aleyk - Nancy Ajram

Eyni Aleyk (originale)

عينى عليك
عينى عليك انا عينى ليك بحن ليك
انا بحن ليك هيمانه يانا
امانة عليك ريحنى متسبنيش كده
مالى بدوب انا مالى بدوب وانا
يادوب كده وانا يادوب
حالا ملاحظه فى لحظه ادوب والحب
يعمل كل ده
جرالى ده اللى جرالى ليه هو انت
تطلع مين يابيه
شوقك وصلى حصلى ايه وده باينله ده
ده اللى اسمه ايه
الحب صياد القلوب ياماما ياماما
دوب قلبى دوب
وبالامارة مش عارفة انام ولا انا
عارفة كام ولا انا فاهمة ليه
عينى عليك انا عينى ليك بحن ليك
انا بحن ليك هيمانه يانا امانة
عليك
مالى بدوب انا مالى بدوب وانا
يادوب كده وانا يادوب
حالا ملاحظه فى لحظه ادوب والحب
يعمل كل ده
شايفه الحياة متزوقه مزاجى حلو
مروقه
معقولة من اول لقا حاسة انى عرفاك
من سنين
استنى على مهلك ياعم هو انت ايه
معندكش دم
قبل ما تمشى من المكان انا عايزة
اقولك كلمتين
عينى عليك انا عينى ليك بحن ليك
انا بحن ليك هيمانه يانا
امانة عليك ريحنى متسبنيش كده
مالى بدوب انا مالى بدوب وانا
يادوب كده وانا يادوب
حالا ملاحظه فى لحظه ادوب والحب
يعمل كل ده
تأخرت كتير
تأخرت شوية اعذرنى لعندك جاى
انطرنى
هلأ لما بتغمرنى راح تنسى كل الدنى
بعرف صعب نناطر وعد تمرؤ ساعة
وننطر بعض
عنك كل دقيقة بعد عم حسه ميت سنة
هلأ بوصل واسالنى شو هو اللى اخرنى
ليلة عيدك تقبرنى نسينى كل الدنى
بعرف صعب نناطر وعد تمرؤ ساعة
وننطر بعض
عنك كل دقيقة بعد عم حسه ميت سنة
بأيدى ورودك نقيتا لون خدودك
حبيتا
غمرت الباقة وشديتا حتى تقلك شو
بنى
بعرف صعب نناطر وعد تمرؤ ساعة
وننطر بعض
عنك كل دقيقة بعد عم حسه ميت سنة

(traduzione)

i miei occhi sono su di te
I miei occhi sono su di te, i miei occhi sono su di te, ti desidero
Desidero il tuo amore, Yana
Sono onesto con te, per favore mettimi a mio agio
I miei soldi sono cattivi, io sono denaro e lo sono
Sono così e sono un papà
Ora nota nel momento che amo e amo
Funziona tutto
Questa è la mia galleria, perché sei tu?
Chi stai cercando?
Il tuo desiderio e la tua preghiera, cosa hai ottenuto?
Qual'è il suo nome?
L'amore è il cacciatore di cuori, oh, oh, oh, oh
Duplica il mio cuore
Nell'Emirato non so se dormo o me
So quanto, e non capisco perché
I miei occhi sono su di te, i miei occhi sono su di te, ti desidero
Desidero ardentemente il tuo dominio, Yana Amanah
su di te
I miei soldi sono cattivi, io sono denaro e lo sono
Sono così e sono un papà
Ora nota nel momento che amo e amo
Funziona tutto
Vedo che la vita è un dolce temperamento
calunniato
È ragionevole dalla prima volta che ho incontrato la sensazione di conoscerti
anni fa
Aspetta un po', zio, cosa sei?
non hai sangue
Prima che tu cammini dal posto che voglio
Ti dico due parole
I miei occhi sono su di te, i miei occhi sono su di te, ti desidero
Desidero il tuo amore, Yana
Sono onesto con te, per favore mettimi a mio agio
I miei soldi sono cattivi, io sono denaro e lo sono
Sono così e sono un papà
Ora nota nel momento che amo e amo
Funziona tutto
Sono troppo tardi
Sono un po' in ritardo, scusami
Guardami
Ora, quando mi copri, dimenticherai tutto il mondo
So che è difficile aspettare un'ora
e aspettatevi l'un l'altro
Su di te ogni minuto dopo che lo zio è morto per un anno
Vieni a chiedermi qual è l'ultimo?
La notte del tuo compleanno, mi seppellirai, dimenticherai tutto il mondo
So che è difficile aspettare un'ora
e aspettatevi l'un l'altro
Su di te ogni minuto dopo che lo zio è morto per un anno
Con le mani delle tue rose abbiamo pulito il colore delle tue guance
Amore mio
Il bouquet è stato immerso e raccolto per dirti cosa
marrone
So che è difficile aspettare un'ora
e aspettatevi l'un l'altro
Su di te ogni minuto dopo che lo zio è morto per un anno