Traduzione del testo della canzone Bone Dry - Nancy Sinatra

Bone Dry (originale)

Bone dry, you know I’m bone dry
I won’t cry no more for the way you tore my heart
Bone dry, you know I’m bone dry
I won’t shed another tear, my dear, 'cause I’m bone dry
Comin' home late or not comin' home at all
And nothing but lies when you take the time to call
You’re makin' it easy for me to say goodbye
The last few drops have fallen from my eyes
Bone dry, you know I’m bone dry
I won’t cry no more for the way you tore my heart
Bone dry, you know I’m bone dry
I won’t shed another tear, dear, 'cause I’m bone dry
Nasty things you did, you’d keep my tears and throw 'em
And now the feeling’s gone that kept me from goin'
You did everything you could to do to break my heart in two
I cried the blues long enough for you
Bone dry, you know I’m bone dry
I won’t cry no more for the way you tore my heart
Bone dry, you know I’m bone dry
I won’t shed another tear, my dear, 'cause I’m bone dry
I used to have a burnin' hot desire
All the tears I cried done put out the fire
And your new love will see right through you
I guarantee you’ll be cryin', too
Bone dry, you know I’m bone dry
I won’t cry no more for the way you tore my heart
Bone dry, you know I’m bone dry
I won’t shed another tear, my dear, 'cause I’m bone dry
Bone, bone, bone, bone, bone, bone, bone, bone dry

(traduzione)

Asciutto, sai che sono a secco
Non piangerò più per il modo in cui mi hai strappato il cuore
Asciutto, sai che sono a secco
Non verserò un'altra lacrima, mia cara, perché sono arida
Tornare a casa tardi o non tornare affatto
E nient'altro che bugie quando ti prendi il tempo per chiamare
Mi stai rendendo facile dire addio
Le ultime gocce sono cadute dai miei occhi
Asciutto, sai che sono a secco
Non piangerò più per il modo in cui mi hai strappato il cuore
Asciutto, sai che sono a secco
Non verserò un'altra lacrima, cara, perché sono arida
Cose brutte che hai fatto, avresti tenuto le mie lacrime e le hai lanciate
E ora è scomparsa la sensazione che mi ha impedito di andare
Hai fatto tutto il possibile per spezzarmi il cuore in due
Ho pianto abbastanza a lungo per te
Asciutto, sai che sono a secco
Non piangerò più per il modo in cui mi hai strappato il cuore
Asciutto, sai che sono a secco
Non verserò un'altra lacrima, mia cara, perché sono arida
Avevo un desiderio ardente
Tutte le lacrime che ho pianto hanno spento il fuoco
E il tuo nuovo amore vedrà attraverso di te
Ti garantisco che piangerai anche tu
Asciutto, sai che sono a secco
Non piangerò più per il modo in cui mi hai strappato il cuore
Asciutto, sai che sono a secco
Non verserò un'altra lacrima, mia cara, perché sono arida
Osso, osso, osso, osso, osso, osso, osso, osso secco