Traduzione del testo della canzone California Dreamin' - Nancy Sinatra

California Dreamin' (originale)

All the leaves are brown
All the leaves are brown
And the sky is grey
And the sky is grey
I’ve been for a walk
I’ve been for a walk
On a winter’s day
On a winter’s day
I’d be safe and warm
I’d be safe and warm
If I was in l.
a
If I was in l.
a
California dreamin'
California dreamin'
On such a winter’s day
Stopped into a church
I passed along the way
Well, I got down on my knees
Got down on my knees
And I pretend to pray
I pretend to pray
You know the preacher likes the cold
Preacher likes the cold
He knows I’m gonna stay
Knows I’m gonna stay
California dreamin'
California dreamin'
On such a winter’s day
All the leaves are brown
All the leaves are brown
And the sky is grey
And the sky is grey
I’ve been for a walk
I’ve been for a walk
On a winter’s day
On a winter’s day
If I didn’t tell her
If I didn’t tell her
I could leave today
I could leave today
California dreamin'
California dreamin'
On such a winter’s day
California dreaming'
On such a winter’s day
California dreaming'
On such a winter’s day

(traduzione)

Tutte le foglie sono marroni
Tutte le foglie sono marroni
E il cielo è grigio
E il cielo è grigio
Sono stato a passeggiare
Sono stato a passeggiare
In una giornata invernale
In una giornata invernale
Sarei al sicuro e al caldo
Sarei al sicuro e al caldo
Se io fossi in l.
un
Se io fossi in l.
un
California sognando
California sognando
In una tale giornata invernale
Mi sono fermato in una chiesa
Sono passato lungo la strada
Bene, mi sono inginocchiato
Mi sono inginocchiato
E fingo di pregare
Faccio finta di pregare
Sai che al predicatore piace il freddo
Al predicatore piace il freddo
Sa che rimarrò
Sa che rimarrò
California sognando
California sognando
In una tale giornata invernale
Tutte le foglie sono marroni
Tutte le foglie sono marroni
E il cielo è grigio
E il cielo è grigio
Sono stato a passeggiare
Sono stato a passeggiare
In una giornata invernale
In una giornata invernale
Se non gliel'avessi detto
Se non gliel'avessi detto
Potrei partire oggi
Potrei partire oggi
California sognando
California sognando
In una tale giornata invernale
Sognando la California'
In una tale giornata invernale
Sognando la California'
In una tale giornata invernale