Traduzione del testo della canzone Crocodile Tears - Nancy Sinatra

Crocodile Tears (originale)

You’re quite a creature, you’re one of a kind
You can’t resist this temptation
But you’re mistaken if you think I’m blind
Cause I can see that you’re a waste of time
Don’t you cry no crocodile tears
Cause I don’t fool so easy
I know that lying look in your eyes
I’ve seen it for years in your crocodile tears
Hmm
You turn them on just to get your way
Huh, a tear for every occasion
Well turn about, surely be fair play
A little hurtin' in you would make my day
Don’t you cry no crocodile tears
Cause I don’t fool so easy, honey
I know that lying look in your eyes
I’ve seen it for years in your crocodile tears
I had a habit of forgiving you
But hearts and habits get broken, yeah
And now I’ve done a little weeping too
So you can cry a river babe, we’ll still be through
Don’t you cry no crocodile tears
Cause I don’t fool so easy
I know that lying look in your eyes
I’ve seen it for years through your crocodile tears
Crocodile tears
Don’t need those crocodile tears, baby
Don’t want your crocodile tears

Crocodile Tears (traduzione)

Sei una bella creatura, sei unico nel suo genere
Non puoi resistere a questa tentazione
Ma ti sbagli se pensi che io sia cieco
Perché vedo che sei una perdita di tempo
Non piangere senza lacrime di coccodrillo
Perché non inganno così facilmente
Conosco quello sguardo bugiardo nei tuoi occhi
L'ho visto per anni nelle tue lacrime di coccodrillo
Hmm
Li accendi solo per fare a modo tuo
Eh, una lacrima per ogni occasione
Bene, voltati, sicuramente sii fair play
Un po' di dolore in te mi renderebbe la giornata
Non piangere senza lacrime di coccodrillo
Perché non inganno così facilmente, tesoro
Conosco quello sguardo bugiardo nei tuoi occhi
L'ho visto per anni nelle tue lacrime di coccodrillo
Avevo l'abitudine di perdonarti
Ma i cuori e le abitudini si rompono, sì
E ora ho pianto anche un po'
Quindi puoi piangere un fiume tesoro, lo faremo ancora
Non piangere senza lacrime di coccodrillo
Perché non inganno così facilmente
Conosco quello sguardo bugiardo nei tuoi occhi
L'ho visto per anni attraverso le tue lacrime di coccodrillo
Lacrime di coccodrillo
Non ho bisogno di quelle lacrime di coccodrillo, piccola
Non voglio le tue lacrime di coccodrillo