Traduzione del testo della canzone Flowers - Nancy Sinatra

Flowers (originale)

Flowers, I lie quietly
Watching you arranged them
Didn’t know they’re selling spring flowers now
Always loved something tiny, shiny and golden
The door’s been unlocked for hours
For you and your wandering
For you and whatever dark hour you attach to home
Don’t you dare lie down, cause it’s much too late
While you’ve been learning to love, I’ve been learning to hate
You think your silly little flowers will hide the smell of old hallways
Well take your silly little flowers and go to hell
Your wrong like always
Come lie down beside me
It’s not too late
You need me now, the rest can wait
Warm your hands on me
Warm your hands on me

(traduzione)

Fiori, giaccio in silenzio
Guardandoti li hai sistemati
Non sapevo che ora vendono fiori primaverili
Ho sempre amato qualcosa di minuscolo, brillante e dorato
La porta è stata aperta per ore
Per te e il tuo vagabondare
Per te e per qualsiasi ora buia ti alleghi a casa
Non osare sdraiarti, perché è troppo tardi
Mentre tu hai imparato ad amare, io ho imparato a odiare
Pensi che i tuoi stupidi fiorellini nascondano l'odore dei vecchi corridoi
Bene, prendi i tuoi stupidi fiorellini e vai all'inferno
Hai torto come sempre
Vieni a sdraiarti accanto a me
Non è troppo tardi
Hai bisogno di me ora, il resto può aspettare
Scalda le mani su di me
Scalda le mani su di me