Traduzione del testo della canzone For Me It's You - Nancy Sinatra

For Me It's You (originale)

Moses found it in a burning bush
Old King Midas had a golden touch
For Earn Hart it was a black Chevrolet
A magnum made Dirty Harry’s day
For Elvis it was blue suede shoes
Boy for me it’s you
For a die hard it’s a rebel, hell yeah
An oil man likes a wild cat wail
For a long haul trucker it’s the interstate
A preacher likes cashing a collection plate
For a Booker it’s a feel good grove
But for me it’s you
Everybody needs a certain spark to light their fuse
Dreams you can’t live without
An offer you can’t refuse
Everybody needs a certain spark to light their fuse
Like a dream you can’t live without
Or an offer you can’t refuse
One thing that I’ve come to understand
Man needs a woman and a woman needs man
There was a guy on the other day
Said everybody’s got just one soul mate
Baby it must be true
Boy for me it’s you
Hey baby it must be true
Boy for me it’s you

For Me It's You (traduzione)

Mosè lo trovò in un roveto ardente
Il vecchio re Mida aveva un tocco d'oro
Per Earn Hart era una Chevrolet nera
Un magnum ha reso la giornata di Dirty Harry
Per Elvis erano scarpe di camoscio blu
Ragazzo per me sei tu
Per un duro a morire è un ribelle, diavolo sì
A un uomo del petrolio piace il lamento di un gatto selvatico
Per un camionista a lungo raggio è l'interstatale
A un predicatore piace incassare un piatto da collezione
Per un Prenotatore è un boschetto di benessere
Ma per me sei tu
Tutti hanno bisogno di una certa scintilla per accendere la miccia
Sogni senza i quali non puoi vivere
Un'offerta che non puoi rifiutare
Tutti hanno bisogno di una certa scintilla per accendere la miccia
Come un sogno senza il quale non puoi vivere
O un offerta che non puoi rifiutare
Una cosa che sono arrivato a capire
L'uomo ha bisogno di una donna e una donna ha bisogno di un uomo
C'era un ragazzo l'altro giorno
Ha detto che tutti hanno solo un'anima gemella
Tesoro, dev'essere vero
Ragazzo per me sei tu
Ehi piccola, deve essere vero
Ragazzo per me sei tu