Traduzione del testo della canzone How Are Things In California? - Nancy Sinatra

How Are Things In California? (originale)

How are things in California
Oh, your letter didn’t say
Now that you’re in California, are you gonna stay
When you left for California
How I begged you please think twice
But you thought that California would be paradise
But it isn’t the place, it isn’t the weather
What matters the most is being together
You may have the sun, the sand and the sea
But why must you be so far from me
I’ll come out to California, if you care the way I do
Wait for me in California
I’ll come out for you, if you want me to

(traduzione)

Come vanno le cose in California
Oh, la tua lettera non l'ha detto
Ora che sei in California, rimarrai
Quando sei partito per la California
Come ti ho implorato, per favore, pensaci due volte
Ma pensavi che la California sarebbe stata il paradiso
Ma non è il posto, non è il tempo
Ciò che conta di più è stare insieme
Potresti avere il sole, la sabbia e il mare
Ma perché devi essere così lontano da me
Verrò in California, se ti interessa come me
Aspettami in California
Verrò fuori per te, se vuoi che lo faccia