Traduzione del testo della canzone I Can See Clearly Now - Nancy Sinatra

I Can See Clearly Now (originale)

I can see clearly now the rain has gone
I can see all obstacles in my way
Gone are the dark clouds that had me blind
I can see clearly now the rain has gone
I can see all obstacles in my way
Gone are the dark clouds that had me blind
It’s gonna be a bright bright sunshiny day
It’s gonna be a bright bright sunshiny day
I think I can make it now the pain is gone
All of the bad feelings have disappeared
You are the rainbow I’ve been waiting for
You make it a bright bright sunshiny day
It’s gonna be a bright bright sunshiny day
Look all around, there’s nothing but blue skies
Just look straight ahead, there’s nothing but blue skies
I can see clearly now the rain is gone
I can see all obstacles in my way
And you are the rainbow I’ve been waiting for
You make it a bright bright sunshiny day
It’s gonna be a bright bright sunshiny day

(traduzione)

Posso vedere chiaramente ora che la pioggia è scomparsa
Riesco a vedere tutti gli ostacoli sulla mia strada
Sono finite le nuvole scure che mi rendevano cieco
Posso vedere chiaramente ora che la pioggia è scomparsa
Riesco a vedere tutti gli ostacoli sulla mia strada
Sono finite le nuvole scure che mi rendevano cieco
Sarà una giornata luminosa, luminosa e soleggiata
Sarà una giornata luminosa, luminosa e soleggiata
Penso di potercela fare ora che il dolore è sparito
Tutti i cattivi sentimenti sono scomparsi
Sei l'arcobaleno che stavo aspettando
Ne rendi una giornata luminosa, luminosa e soleggiata
Sarà una giornata luminosa, luminosa e soleggiata
Guardati intorno, non c'è altro che cieli azzurri
Guarda dritto davanti a te, non ci sono altro che cieli azzurri
Posso vedere chiaramente ora che la pioggia è scomparsa
Riesco a vedere tutti gli ostacoli sulla mia strada
E tu sei l'arcobaleno che stavo aspettando
Ne rendi una giornata luminosa, luminosa e soleggiata
Sarà una giornata luminosa, luminosa e soleggiata