Traduzione del testo della canzone I'll Build a Stairway to Paradise - Nancy Sinatra

I'll Build a Stairway to Paradise (originale)

All you preachers
Who delight in panning the dancing teachers
Let me tell you there are a lot of features
All you preachers
Who delight in panning the dancing teachers
Let me tell you there are a lot of features
Of the dance that carry you through
The gates of Heaven
It’s madness
To be always sitting around in sadness
When you could be learning the steps of gladness
You’ll be happy when you can do
Just six or seven;
Begin to day!
You’ll find it nice
The quickest way to paradise
When you practise
Here’s the thing to do
Simply say as you go…
I’ll build a stairway to Paradise
With a new step ev’ry day!
I’m gonna get there at any price;
Step aside, I’m on my way!
I’ve got the blues
And up above it’s so fair
Shoes!
Come on and carry me there!
I’ll build a stairway to Paradise
With a new step every day
Ok, with a new step every day
I’ve got the blues
And up above it’s so fair
Shoes!
Come on and carry me there!
I’ll build a stairway to Paradise
With a new step every day
I’ve got the blues
And up above it’s so fair
Shoes!
Get up and carry me there!
I’ll build a stairway to Paradise
With a new step every day

(traduzione)

Tutti voi predicatori
Che si divertono a fare una panoramica degli insegnanti di ballo
Lascia che ti dica che ci sono molte funzionalità
Tutti voi predicatori
Che si divertono a fare una panoramica degli insegnanti di ballo
Lascia che ti dica che ci sono molte funzionalità
Della danza che ti accompagna
Le porte del Cielo
È follia
Stare sempre seduti con la tristezza
Quando potresti imparare i passaggi della letizia
Sarai felice quando potrai farlo
Solo sei o sette;
Inizia la giornata!
Lo troverai bello
Il modo più veloce per il paradiso
Quando ti alleni
Ecco la cosa da fare
Dì semplicemente mentre vai...
Costruirò una scala per il paradiso
Con un nuovo passaggio ogni giorno!
Ci arriverò a qualsiasi prezzo;
Fatti da parte, sto arrivando!
Ho il blues
E sopra è così giusto
Scarpe!
Vieni e portami là!
Costruirò una scala per il paradiso
Con un nuovo passaggio ogni giorno
Ok, con un nuovo passaggio ogni giorno
Ho il blues
E sopra è così giusto
Scarpe!
Vieni e portami là!
Costruirò una scala per il paradiso
Con un nuovo passaggio ogni giorno
Ho il blues
E sopra è così giusto
Scarpe!
Alzati e portami lì!
Costruirò una scala per il paradiso
Con un nuovo passaggio ogni giorno