Traduzione del testo della canzone I'm Just In Love - Nancy Sinatra

I'm Just In Love (originale)

You don’t need analizin
It is not so surprisin
That I feel very strange but nice
Your heart goes pitter patter
I know just what’s the matter
Because I’ve been there once or twice
Put your head onb my shoulder
You need someone that’s older
A rub down with a velvet glove…
There is nothin you can’t take
To relieve that pleasant ache
You’re not sick you’re just in love

I'm Just In Love (traduzione)

Non hai bisogno di analisi
Non è così sorpresa
Che mi sento molto strano ma carino
Il tuo cuore impazzisce
So solo qual è il problema
Perché ci sono stato una o due volte
Metti la testa sulla mia spalla
Hai bisogno di qualcuno che sia più vecchio
Strofinare con un guanto di velluto...
Non c'è niente che non puoi prendere
Per alleviare quel piacevole dolore
Non sei malato, sei solo innamorato