Traduzione del testo della canzone I Used To Think It Was Easy - Nancy Sinatra

I Used To Think It Was Easy (originale)

When the suns too hot, and my old man’s not
Well I stumble outside the door
And I’m asking myself if I haven’t been through all this
To darn many times before
I gave up singing my half done songs
When the money ran out before the rhymes
And I gave up loving my one sided lungs
When I couldn’t believe in them lies
I used to think it was easy honey
I used to think it was alright
I used to think it was simple enough
Till scratching my way became my way of life
I used to think it was easy honey
I used to think it was alright
I used to think it was simple enough
Till scratching my way became my way of life
Well the night’s far along, my old man’s out somewhere gone
And I’m thinking it’s time for me to go
I never loved him like he wanted me to
That’s something he must already know
Look the night is cold, my shoes are old
And I don’t much like the rain
And his bed’s much softer, and the road is long
So I might stay on it then
I used to think it was easy honey
I used to think it was alright
I used to think it was simple enough
Till scratching my way became my way of life
I used to think it was easy honey
I used to think it was alright
I used to think it was simple enough
Till scratching my way became my way of life
I used to think it was easy honey
Yeah, I used to think it was alright
I used to think it was simple enough
Till scratching my way became my way of life
I used to think it was easy honey
I used to think it was alright
I used to think it was simple enough
Till scratching my way became my way of life

(traduzione)

Quando i soli sono troppo caldi e il mio vecchio no
Bene, inciampo fuori dalla porta
E mi chiedo se non ho passato tutto questo
Da rammendare molte volte prima
Ho smesso di cantare le mie canzoni a metà
Quando i soldi finirono prima delle rime
E ho rinunciato ad amare i miei polmoni unilaterali
Quando non riuscivo a credere in loro bugie
Pensavo che fosse facile, tesoro
Pensavo che fosse tutto a posto
Pensavo che fosse abbastanza semplice
Fino a quando graffiare il mio modo è diventato il mio modo di vivere
Pensavo che fosse facile, tesoro
Pensavo che fosse tutto a posto
Pensavo che fosse abbastanza semplice
Fino a quando graffiare il mio modo è diventato il mio modo di vivere
Bene, la notte è lontana, il mio vecchio è fuori da qualche parte se ne è andato
E sto pensando che sia ora di andare
Non l'ho mai amato come lui avrebbe voluto che io
È qualcosa che deve già sapere
Guarda la notte è fredda, le mie scarpe sono vecchie
E non mi piace molto la pioggia
E il suo letto è molto più morbido e la strada è lunga
Quindi potrei rimanere su allora
Pensavo che fosse facile, tesoro
Pensavo che fosse tutto a posto
Pensavo che fosse abbastanza semplice
Fino a quando graffiare il mio modo è diventato il mio modo di vivere
Pensavo che fosse facile, tesoro
Pensavo che fosse tutto a posto
Pensavo che fosse abbastanza semplice
Fino a quando graffiare il mio modo è diventato il mio modo di vivere
Pensavo che fosse facile, tesoro
Sì, pensavo che fosse tutto a posto
Pensavo che fosse abbastanza semplice
Fino a quando graffiare il mio modo è diventato il mio modo di vivere
Pensavo che fosse facile, tesoro
Pensavo che fosse tutto a posto
Pensavo che fosse abbastanza semplice
Fino a quando graffiare il mio modo è diventato il mio modo di vivere