Traduzione del testo della canzone Kind Of A Woman - Nancy Sinatra

Kind Of A Woman (originale)

Well, I’m a sweet smelling, truth telling, city dwelling kind of a woman
Looking for a slow walking, sweet talking, hungry kind of a man
Well I’m a wine drinking, fast thinking, eye winking kind of a woman,
justa lookin’for a cool headed, unwedded serious kind of a man
Well I’m no man’s lady if your no lady’s man, so come and get me baby…
If you can, hmm, If you can…
I’m an icebreaking, painstaking, marry making kind of a woman, yeah looking for
a big hearted, uncharted, vulnerable kind of a man.
yeah I am.
Well I’m an eyecatching, back scratching, doorlatching kind of a woman,
just a lookin’for a love craving, coolshaving, courious kind of a man
Well I’m no man’s lady if you no lady’s man, so come and get me baby,
if you can, oh yeah, if you can…
Well I don’t want a knight in armour who would be untrue or a rich old man who
needs love too no juvenile delinquent trying to learn what to do,
just need a good man to carry me through
I’m a hardbusted, long lusted, maladjusted kind of a woman
looking for a good lookin', slow cookin, powerful kind of a man
Said I’m a big eyed, soft eyed, qualified kind of a woman
Looking for a hard riding, time binding, animal kind of a man
Well I’m no man’s lady If your no lady’s man, so come and get me baby,
hmm if you can, oh yeah if you can
Come on!
If you can…

(traduzione)

Bene, sono una donna dall'odore dolce, che dice la verità, che vive in città
Alla ricerca di un tipo di uomo che cammina lentamente, parla dolcemente e affamato
Be', sono una donna che beve vino, che penso velocemente, che ammicca come una donna,
Sto solo cercando un tipo di uomo serio e freddo, non sposato
Beh, io sono una donna di nessuno se sei un uomo di nessuna donna, quindi vieni a prendermi baby...
Se puoi, hmm, Se puoi...
Sono una rompighiaccio, scrupolosa, sposata che fa una specie di donna, sì, cerco
un tipo di uomo dal cuore grande, inesplorato e vulnerabile.
si lo sono.
Beh, io sono una donna accattivante, che graffia la schiena, chiude la porta,
solo alla ricerca di un tipo di uomo curioso, bramoso d'amore, rasato e curioso
Beh, io non sono la signora di nessuno se tu non sei l'uomo di una signora, quindi vieni a prendermi piccola,
se puoi, oh sì, se puoi...
Beh, non voglio un cavaliere in armatura che sarebbe falso o un vecchio ricco che
ha bisogno anche di amore nessun delinquente giovanile che cerca di imparare cosa fare,
ho solo bisogno di un brav'uomo che mi accompagni
Sono un tipo di donna dura, bramosa e disadattata
alla ricerca di un bell'aspetto, di una cottura lenta, di un tipo potente di uomo
Ho detto che sono un tipo di donna qualificata, dagli occhi teneri e dagli occhi grandi
Alla ricerca di un tipo di uomo duro, legato al tempo e animale
Beh, io sono la signora di nessuno Se sei un uomo di nessuna signora, quindi vieni a prendermi piccola,
hmm se puoi, oh sì se puoi
Dai!
Se potete…