Traduzione del testo della canzone Did You Ever - Nancy Sinatra, Lee Hazlewood

Did You Ever (originale)

Did you ever not so much that you could notice
Could you estimate how many eight or nine
Will you do it anymore as soon as you walk out the door
I just wondered did you ever all the time
Could I fix you one small no thanks I just had one
Then how about a nice big that would be just fine
Is there any special way oh no whatever you say
I just wondered have you ever all the time
Does he look like no he’s taller and more handsome
Is he as old oh no he’s young and in his prime
Does your mother know I’ll bet oh no I haven’t told her yet
I just wondered do you ever all the time
Just for old times sake no that would be much harder
Then how about well are you sure that you don’t mind
Hey I know just the thing for us no I’m afraid I’ll miss my bus
I just wondered did you ever all the time
I just wondered did you ever all the time

Did You Ever (traduzione)

Non hai mai avuto così tanto da poterlo notare
Potresti stimare quanti otto o nove
Lo farai ancora non appena uscirai dalla porta
Mi chiedevo solo che l'hai mai fatto tutto il tempo
Potrei ripararti un piccolo no grazie ne ho appena avuto uno
Allora che ne dici di un bel grosso che andrebbe bene
C'è un modo speciale, oh no, qualunque cosa tu dica
Mi chiedevo solo che tu avessi mai avuto tutto il tempo
Non sembra che sia più alto e più bello
È così vecchio oh no, è giovane e al suo apice
Tua madre sa che scommetto oh no non gliel'ho ancora detto
Mi chiedevo solo se mai tutto il tempo
Solo per amore dei vecchi tempi, no, sarebbe molto più difficile
Allora che ne dici se sei sicuro che non ti dispiace
Ehi, so solo quello che fa per noi, no, temo di perdere il mio autobus
Mi chiedevo solo che l'hai mai fatto tutto il tempo
Mi chiedevo solo che l'hai mai fatto tutto il tempo