Traduzione del testo della canzone Don't Let Go - Nancy Sinatra, Lee Hazlewood

Don't Let Go (originale)

Hear that whistle, it’s ten o’clock, don’t let go
Come on, baby, it’s time to rock, don’t let go
I’m so happy I got you here, don’t you let go
Keeps me grinnin' from ear to ear, don’t let go
Ooh-wee!
Hey, this feelin’s killin' me, ah, shucks!
Well, I wouldn’t stop for a million bucks, I love you so
Yeah, just hold me tight, don’t let go
Thunder, lightening, wind and rain, don’t let go (Don't let go)
Love is stormin' inside my brain, don’t let go (Don't let go)
I’m so eager, I’m nearly dyin', don’t let go (Don't let go)
You’ve been keepin' your lips from mine, don’t let go (Don't let go)
Ooh-wee!
Hey, this feelin’s killin' me, ah, shucks!
Well, I wouldn’t stop for a million bucks, I love you so
Yeah, just hold me tight and don’t let go
Hound dog barkin' up side the hill, don’t let go (Don't let go)
Love is draggin' him thru the mill, don’t let go (Don't let go)
If it wasn’t for havin' you, don’t you let go (Don't you let go)
Well, I’d be barkin' and howlin' too, don’t you let go (Don't you let go)
Ooh-wee!
Hey, this feelin’s killin' me, ah, shucks!
Well, I wouldn’t stop for a million bucks, I love you so
Yeah, just hold me tight and don’t let go
One day, baby, you’ll quit me yet, no, no, no, don’t let go
I’ll be cryin' and soakin' wet, don’t let go (Don't let go)
One thing, baby, I’ll never stand, don’t let go (Don't let go)
Find you kissin' some other man, don’t you let go (Don't let go)
Ooh-wee!
Hey, this feelin’s killin' me, ah, shucks!
Well, I wouldn’t stop for a million bucks, I love you so
Yeah, just hold me tight and don’t let go
(Don't let go, don’t you let go) Don’t you let go
— Do me a favor, Barton — What?
— Don't stop — I never stop till I’m finish
(Don't let go, don’t you let go)
(Don't let go, don’t you let go)
(Don't let go, don’t you let go)
(Don't let go, don’t you let go)
(Don't let go, don’t you let go)

Don't Let Go (traduzione)

Ascolta quel fischio, sono le dieci, non mollare
Dai, piccola, è ora di fare rock, non lasciarti andare
Sono così felice di averti portato qui, non lasciarti andare
Mi fa sorridere da un orecchio all'altro, non lasciarti andare
Ooh-wee!
Ehi, questa sensazione mi sta uccidendo, ah, shucks!
Bene, non mi fermerei per un milione di dollari, ti amo così tanto
Sì, tienimi stretto, non lasciarmi andare
Tuoni, fulmini, vento e pioggia, non lasciarti andare (Non lasciarti andare)
L'amore sta prendendo d'assalto il mio cervello, non lasciarti andare (non lasciarti andare)
Sono così impaziente, sto quasi morendo, non lasciarti andare (non lasciarti andare)
Hai tenuto le tue labbra dalle mie, non lasciarti andare (non lasciarti andare)
Ooh-wee!
Ehi, questa sensazione mi sta uccidendo, ah, shucks!
Bene, non mi fermerei per un milione di dollari, ti amo così tanto
Sì, tienimi stretto e non lasciarmi andare
Cane da caccia che abbaia sul lato della collina, non lasciarti andare (non lasciarti andare)
L'amore lo sta trascinando attraverso il mulino, non lasciarlo andare (non lasciarlo andare)
Se non è stato per averti, non lasciarti andare (non lasciarti andare)
Beh, abbaiarei e ululerei anche io, non lasciarti andare (non lasciarti andare)
Ooh-wee!
Ehi, questa sensazione mi sta uccidendo, ah, shucks!
Bene, non mi fermerei per un milione di dollari, ti amo così tanto
Sì, tienimi stretto e non lasciarmi andare
Un giorno, piccola, mi lascerai ancora, no, no, no, non mollare
Piangerò e mi bagnerò fradicio, non lasciarti andare (non lasciarti andare)
Una cosa, piccola, non starò mai in piedi, non lasciarti andare (non lasciarti andare)
Trovarti a baciare un altro uomo, non lasciarlo andare (non lasciarlo andare)
Ooh-wee!
Ehi, questa sensazione mi sta uccidendo, ah, shucks!
Bene, non mi fermerei per un milione di dollari, ti amo così tanto
Sì, tienimi stretto e non lasciarmi andare
(Non lasciarti andare, non lasciarti andare) Non lasciarti andare
— Fammi un favore, Barton — Cosa?
— Non fermarti — Non mi fermo finché non ho finito
(Non lasciarti andare, non lasciarti andare)
(Non lasciarti andare, non lasciarti andare)
(Non lasciarti andare, non lasciarti andare)
(Non lasciarti andare, non lasciarti andare)
(Non lasciarti andare, non lasciarti andare)