Traduzione del testo della canzone Gypsies & Indians - Nancy Sinatra, Lee Hazlewood

Gypsies & Indians (originale)

Gypsies and Indians
God cut us from the same tree
Gypsies and Indians
No place to go no place to be
I saw her standing by the river
Gypsy guitar in her hand
She sang a song that would haunt me
Again, again and again
I felt the fire in his red skin
As we lay down in the sand
And we made love by the blood moon
Again, again and again
When I awoke he had left me
His arrows lay in the sand
I’ll pray he’ll come back and take me
Again, again and again

Gypsies & Indians (traduzione)

Zingari e indiani
Dio ci ha tagliato dallo stesso albero
Zingari e indiani
Nessun posto dove andare, nessun posto dove stare
L'ho vista in piedi vicino al fiume
Chitarra gitana in mano
Ha cantato una canzone che mi avrebbe perseguitato
Ancora, ancora e ancora
Ho sentito il fuoco nella sua pelle rossa
Mentre ci sdraiamo sulla sabbia
E abbiamo fatto l'amore con la luna di sangue
Ancora, ancora e ancora
Quando mi sono svegliato, mi aveva lasciato
Le sue frecce giacevano nella sabbia
Pregherò che torni e mi prenda
Ancora, ancora e ancora