Traduzione del testo della canzone Loving You Loving Me - Nancy Sinatra, Lee Hazlewood

Loving You Loving Me (originale)

Standin' on some muddy roadside
With my back turned toward the rain
I think I’m twenty miles from somewhere
I know I’m thirty years insane
And my shoes ain’t worth tyin'
Like my life there wearin' thin
And if it wasn’t for the dyin'
Lord I’d like to try again
Loving you
Loving you
Loving me And the rain just keeps on raining
And the cars keep rolling by And there ain’t no use complaining
So I’ll just stand here and cry
And sometimes I remember
When we climbed the walls in sin
God I hope that you’re forgiven
Cos I’d like to try again
Loving you
Loving you
Loving me And I know why I haven’t seen you
For at least a thousand days
But I still know what you feel like
And I know your woman ways
And If I had the nerve I’d find you
I’d take you in my arms and then…
I’d hold you till you told me Lord I’d like to try again
Loving you
Loving you
Loving me Loving you
Loving you
Loving me

(traduzione)

In piedi su qualche strada fangosa
Con la schiena voltata verso la pioggia
Penso di essere a venti miglia da qualche parte
So di essere pazzo di trent'anni
E le mie scarpe non valgono la pena
Come la mia vita lì si logora
E se non fosse per la morte
Signore, vorrei riprovare
Amando Te
Amando Te
Amandomi E la pioggia continua a piovere
E le macchine continuano a passare e non serve a niente lamentarsi
Quindi starò qui a piangere
E a volte ricordo
Quando abbiamo scalato le pareti nel peccato
Dio, spero che tu sia perdonato
Perché vorrei riprovare
Amando Te
Amando Te
Amandomi E so perché non ti ho visto
Per almeno mille giorni
Ma so ancora come ti senti
E conosco i tuoi modi di donna
E se avessi il coraggio ti troverei
Ti prenderei tra le mie braccia e poi...
Ti terrei finché non mi dicessi Signore, vorrei riprovare
Amando Te
Amando Te
Amami Ti amo
Amando Te
Amandomi