Traduzione del testo della canzone She Won't - Nancy Sinatra, Lee Hazlewood

She Won't (originale)

Before the sun came up I tumbled from her bed
Trumbled in the dark, get myself dressed
And down the hallway the clock board’s cricking
Through the kitchen and up to backdoor
Out to drive away and down in the street
Where she won’t have to love me no more
No, she won’t
No, she won’t
Something very wrong, it’s never been this grey
I can’t believe you’re gone, the sun won’t shine today
I want to hate you, I want to hold you
Baby, please, come back to me
A hundred miles I thinking 'bout turning around
But she’ll be better off without me
No, she won’t (No, she won’t)
No, she won’t (No, she won’t)
I want to hate you, I want to hold you
Baby, please, come back to me
A hundred miles I thinking 'bout turning around
But she’ll be better off without me
Oh, no, she won’t (No, she won’t)
No, she won’t (No, she won’t)
No, she won’t (You know she won’t)
No, she won’t (No, she won’t)
No, she won’t (No, she won’t)

She Won't (traduzione)

Prima che sorgesse il sole, sono caduta dal suo letto
Trumbled nel buio, mi vesto
E in fondo al corridoio il tabellone dell'orologio scricchiola
Attraverso la cucina e fino alla backdoor
Fuori per guidare e giù per la strada
Dove non dovrà amarmi più
No, non lo farà
No, non lo farà
Qualcosa di molto sbagliato, non è mai stato così grigio
Non posso credere che te ne sei andato, il sole non splenderà oggi
Voglio odiarti, voglio abbracciarti
Tesoro, per favore, torna da me
Cento miglia che sto pensando di tornare indietro
Ma starà meglio senza di me
No, non lo farà (No, non lo farà)
No, non lo farà (No, non lo farà)
Voglio odiarti, voglio abbracciarti
Tesoro, per favore, torna da me
Cento miglia che sto pensando di tornare indietro
Ma starà meglio senza di me
Oh, no, non lo farà (No, non lo farà)
No, non lo farà (No, non lo farà)
No, non lo farà (sai che non lo farà)
No, non lo farà (No, non lo farà)
No, non lo farà (No, non lo farà)