Traduzione del testo della canzone Like A Rolling Stone - Nancy Sinatra

Like A Rolling Stone (originale)

Once upon a time, you dressed so fine
Through the bums of dime in your prime
Didn’t you
People call say beware doll, you’re bound to fall
You thought they were all
Kidding you
You used to laugh about
Everybody that was hanging out
Now you don’t talk so loud
Now you don’t seems so proud
About having to be scrounging
For your next meal
How does it feel
How does it feel
To be on your own
A complete unknown
Like a rolling stone
Oh, you went to the finest school alright, but Mr. Lonely
You know you’re only used to get
Juiced in
Nobody ever taught you how to live out on the street and now you’re gonna have
to get
Used to it
You said you’d never compromise
With a mystery tramp, but now you realize
He’s not selling any alibis
As he used to the vacuum of his eyes
And you ask him would you like to
Make a deal
How does it feel
How does it feel
To be on your own
With no direction home
A complete unknown
Like a rolling stone
Like a rolling stone
Like a rolling stone
Like a rolling stone
Like a rolling stone
Like a rolling stone

(traduzione)

Una volta ti vestivi così bene
Attraverso i barboni da dieci centesimi nel periodo migliore
Non è vero?
La gente dice che stai attento, bambola, sei destinato a cadere
Pensavi fossero tutti
Sto scherzando
Ridevi
Tutti quelli che stavano uscendo
Ora non parli così ad alta voce
Ora non sembri così orgoglioso
Sul dover scroccare
Per il tuo prossimo pasto
Come ti fa sentire
Come ti fa sentire
Per essere da solo
Un completo sconosciuto
Come una pietra rotolante
Oh, hai frequentato la scuola migliore, d'accordo, ma il signor Lonely
Sai che sei abituato solo a ottenere
Spremuto dentro
Nessuno ti ha mai insegnato a vivere per strada e ora lo farai
ottenere
Abituato
Hai detto che non avresti mai fatto compromessi
Con un vagabondo misterioso, ma ora te ne rendi conto
Non vende alibi
Come era abituato al vuoto dei suoi occhi
E tu gli chiedi se ti piacerebbe
Fare un accordo
Come ti fa sentire
Come ti fa sentire
Per essere da solo
Senza direzione casa
Un completo sconosciuto
Come una pietra rotolante
Come una pietra rotolante
Come una pietra rotolante
Come una pietra rotolante
Come una pietra rotolante
Come una pietra rotolante