Traduzione del testo della canzone Long Time Woman - Nancy Sinatra

Long Time Woman (originale)

Sorrow is a long time woman
Resting on a nowdays mind
When her vision haunts your mornings
Tears will not be far behind
In the time that grows between you
You may try a thousand times
But you will not erase her image
With all your one night valentines
One sad question
Never leaves your mind:
«Could we have made it
If we’d tried just one more time?»
After of the one more chances
Break against the walls of change
Love is gone but still you tremble
When somebody speaks her name
Love may come again to find you
So much younger than you thought you were
Oh but never will your long time woman
Leave the place you’ve made for her
Never will this long time woman
Leave the place you’ve made for her

(traduzione)

Il dolore è una donna da molto tempo
Riposando in una mente di oggi
Quando la sua visione ossessiona le tue mattine
Le lacrime non saranno molto indietro
Nel tempo che cresce tra di voi
Puoi provare migliaia di volte
Ma non cancellerai la sua immagine
Con tutti i tuoi San Valentino di una notte
Una domanda triste
Non lascia mai la tua mente:
«Potevamo ce l'avremmo fatta
Se avessimo provato solo un'altra volta?»
Dopo l'ultima possibilità
Rompi contro i muri del cambiamento
L'amore è andato, ma tremi ancora
Quando qualcuno pronuncia il suo nome
L'amore potrebbe tornare a trovarti
Così molto più giovane di quanto pensassi di essere
Oh ma non lo farà mai la tua donna di lunga data
Lascia il posto che hai creato per lei
Mai così tanto tempo donna
Lascia il posto che hai creato per lei