Traduzione del testo della canzone Saturday In The Park - Nancy Sinatra

Saturday In The Park (originale)

Saturday in the park
I think it was the Fourth of July
Saturday in the park
I think it was the Fourth of July
People dancing, people laughing
A man selling ice cream
Singing Italian songs
Eh Cumpari, ci vo sunari
Can you dig it (yes, I can)
And I’ve been waiting such a long time
For Saturday
Another day in the park
I think it was the Fourth of July
Another day in the park
I think it was the Fourth of July
People talking, really smiling
A man playing guitar
Singing for us all
Will you help him change the world
Can you dig it (yes, I can)
And I’ve been waiting such a long time
For today
Slow motion riders fly the colours of the day
A bronze man still can tell stories his own way
Listen children all is not lost
All is not lost, oh no no
Funny days in the park
Every day’s the Fourth of July
Funny days in the park
Every day’s the Fourth of July
People reaching, people touching
A real celebration
Waiting for us all
If you want it, really want it
Can you dig it (yes, I can)
And I’ve been waiting such a long time
For the day, yeah yeah yeah

Saturday In The Park (traduzione)

Sabato al parco
Penso che fosse il 4 luglio
Sabato al parco
Penso che fosse il 4 luglio
Gente che balla, gente che ride
Un uomo che vende gelati
Cantare canzoni italiane
Eh Cumpari, ci vo sunari
Puoi scavare (sì, posso)
E ho aspettato così tanto tempo
Per sabato
Un altro giorno al parco
Penso che fosse il 4 luglio
Un altro giorno al parco
Penso che fosse il 4 luglio
La gente parla, sorride davvero
Un uomo che suona la chitarra
Cantare per tutti noi
Lo aiuterai a cambiare il mondo
Puoi scavare (sì, posso)
E ho aspettato così tanto tempo
Per oggi
I motociclisti al rallentatore volano con i colori del giorno
Un uomo di bronzo può ancora raccontare storie a modo suo
Ascolta bambini non tutto è perduto
Non tutto è perduto, oh no no
Giornate divertenti nel parco
Ogni giorno è il 4 luglio
Giornate divertenti nel parco
Ogni giorno è il 4 luglio
Persone che raggiungono, persone che toccano
Una vera festa
In attesa di tutti noi
Se lo vuoi, lo vuoi davvero
Puoi scavare (sì, posso)
E ho aspettato così tanto tempo
Per il giorno, yeah yeah yeah