Traduzione del testo della canzone The Highway Song - Nancy Sinatra

The Highway Song (originale)

Right about now
You’ll find me on the highway
With my thumb at all
The cars going my way
Right about here
You’ll seems gather the rearing
I got no-one left
To keep me warm and cheerly
But the thought of coming home
Keeps me going strong
Keeps me holding me
Singing la, da, da, la, li, da
Singing la, da, da, la, li, da
All the boys in the city
Were full heart and pretty
Singing la, da, da, la, li, da
Right about now
I taste that old home cooking
Snacking my lips
I see it not even looking
Right about here
I hear my baby laughing
And I’m loosing my mind
Telling my boss I’m married
But the thought of coming home
Keeps me going strong
Keeps me holding me
Singing la, da, da, la, li, da
Singing la, da, da, la, li, da
All the boys in the city
Were full heart and pretty
Singing la, da, da, la, li, da
Right about hre
I stray away from rearing
And I run like a rabbit
I can’t gt him missing
The stranger asks me
Where’s my destination
So I’ll tell him
He says sorry wrong direction
But the thought of coming home
Keeps me going strong
And it keeps me moving on
Singing la, da, da, la, li, da
Singing la, da, da, la, li, da
All the boys in the city
Were full heart and pretty
Singing la, da, da, la, li, da

The Highway Song (traduzione)

Proprio adesso
Mi troverai su l'autostrada
Con il mio pollice
Le macchine che vanno verso di me
Proprio qui
Sembrerai raccogliere l'allevamento
Non ho più nessuno
Per mantenermi caldo e allegro
Ma il pensiero di tornare a casa
Mi fa andare forte
Mi fa tenere a me
Cantando la, da, da, la, li, da
Cantando la, da, da, la, li, da
Tutti i ragazzi della città
Erano pieni di cuore e belli
Cantando la, da, da, la, li, da
Proprio adesso
Assapore quella vecchia cucina casalinga
Spuntino le mie labbra
Lo vedo nemmeno guardando
Proprio qui
Sento il mio bambino ridere
E sto perdendo la testa
Dire al mio capo che sono sposato
Ma il pensiero di tornare a casa
Mi fa andare forte
Mi fa tenere a me
Cantando la, da, da, la, li, da
Cantando la, da, da, la, li, da
Tutti i ragazzi della città
Erano pieni di cuore e belli
Cantando la, da, da, la, li, da
Proprio circa qui
Mi allontano dall'allevamento
E corro come un coniglio
Non posso farlo mancare
Lo sconosciuto me lo chiede
Dov'è la mia destinazione
Quindi gli dirò
Dice scusa direzione sbagliata
Ma il pensiero di tornare a casa
Mi fa andare forte
E mi fa andare avanti
Cantando la, da, da, la, li, da
Cantando la, da, da, la, li, da
Tutti i ragazzi della città
Erano pieni di cuore e belli
Cantando la, da, da, la, li, da