Traduzione del testo della canzone You're Gonna Make Love To Me - Nancy Sinatra

You're Gonna Make Love To Me (originale)

Look into my eyes deeper, deeper
Can’t you feel yourself getting drowsier, drowsier
Sleep, when you wake up
You will make to love to the very first person you see
When I snap my fingers, you will wake up
And the first one you’ll see is me
You’re gonna make love to me
I can’t resist, I’ll say no
You’ll say I insist
Then I’ll give in, for what more can I do
You’re gonna make love to me
Tender love, just like I’ve been dreaming of
Open your eyes at the count of three
And make love to me
Listen to my voice softer, softer
Floating on a cloud getting drowsier, drowsier
Sleep, when you wake up
You will make to love to the very first person you see
When I snap my fingers, you will wake up
And the first one you’ll see will be me
You’re gonna make love to me
I’ll resist, I’ll say no
You’ll say I insist
Then I’ll give in, for what more could I do
You’re gonna make love to me
Tender love, just like I’ve been dreaming of
Open your eyes at the count of three
And make love to me
One, two, three
Love to me, love to me
Baby
Love to me, love to me
Baby
Love to me, love to me
Baby
Love to me, love to me
Baby
Love to me, love to me
Baby

(traduzione)

Guardami negli occhi più a fondo, più a fondo
Non ti senti sempre più assonnato, più assonnato
Dormi, quando ti svegli
Farai amare la prima persona che vedrai
Quando schiocco le dita, ti sveglierai
E il primo che vedrai sono io
Farai l'amore con me
Non resisto, dirò di no
Dirai che insisto
Poi mi arrenderò, per cos'altro posso fare
Farai l'amore con me
Tenero amore, proprio come ho sempre sognato
Apri gli occhi al conteggio di tre
E fai l'amore con me
Ascolta la mia voce più morbida, più morbida
Galleggiare su una nuvola diventa sempre più assonnato, sempre più assonnato
Dormi, quando ti svegli
Farai amare la prima persona che vedrai
Quando schiocco le dita, ti sveglierai
E il primo che vedrai sarò io
Farai l'amore con me
Resisterò, dirò di no
Dirai che insisto
Poi mi arrenderò, per cos'altro potrei fare
Farai l'amore con me
Tenero amore, proprio come ho sempre sognato
Apri gli occhi al conteggio di tre
E fai l'amore con me
Uno due tre
Amami, amami
Bambino
Amami, amami
Bambino
Amami, amami
Bambino
Amami, amami
Bambino
Amami, amami
Bambino