Traduzione del testo della canzone Happy Talk - Nancy Wilson, Cannonball Adderley, Sweet

Happy Talk (originale)

Talk about things you’d like to do
You gotta have a dream
If you don’t have a dream
How you gonna have a dream come true?
Talk about a moon floatin' in the sky
Lookin' like a lily on a lake;
Talk about a bird learnin' how to fly
Makin' all the music he can make
Happy talk
Keep talkin' happy talk
Let’s talk about a star lookin' like a toy
Peekin' through the branches of a tree;
Talk about a girl
Talk about a boy
Countin' all the ripples on the sea
Happy talk
Keep talkin' happy talk
Talk about a boy sayin' to the girl:
Golly, Baby !
I’m a lucky cuss!
Talk about a girl sayin' to the boy:
'You and me are lucky to be us!"
Happy talk
Keep talkin' happy talk
If you don’t talk happy and you never have a dream
Then you’ll never have a dream come true!

(traduzione)

Parla delle cose che vorresti fare
Devi fare un sogno
Se non hai un sogno
Come farai a realizzare un sogno?
Parla di una luna che fluttua nel cielo
Sembra un giglio su un lago;
Parla di un uccello che impara a volare
Fare tutta la musica che può fare
Buon discorso
Continua a parlare, parla felice
Parliamo di una stella che sembra un giocattolo
Sbirciando tra i rami di un albero;
Parla di una ragazza
Parla di un ragazzo
Contando tutte le increspature del mare
Buon discorso
Continua a parlare, parla felice
Parla di un ragazzo che dice alla ragazza:
Accidenti, piccola!
Sono un fortunato maledetto!
Parla di una ragazza che dice al ragazzo:
"Io e te siamo fortunati ad essere noi!"
Buon discorso
Continua a parlare, parla felice
Se non parli felice e non hai mai un sogno
Allora non realizzerai mai un sogno!